"ملايين المرات" - Translation from Arabic to French

• un million de fois
• des millions de fois
• plein de fois
• milliard de fois
• des tonnes de fois
• deux millions de fois

Ils vous manipulent. J'ai vu ça un million de fois.
لقد استغلوكِ ، لقد رأيت هذا ملايين المرات

Comme cette fille, et tu l'as appelé un million de fois, et elle ne veux pas répondre à tes messages.
مثل هذة الفتاة وتتصل بها ملايين المرات ولا تجيب عليك

J'ai essayé de te le dire un million de fois, et maintenant tu es prêt à l'entendre ?
لقد حاولت أن أخبرك. ملايين المرات بذلك والان أنت جاهز لتسمعه ؟

Il utilise les sommets et les creux des ondes sonores pour transmettre des données au taux des millions de fois plus rapide que tous les logiciels disponibles.
ويستخدم والحصان و أحواض الموجات الصوتية لنقل البيانات بمعدلات ملايين المرات أسرع من أي برنامج المتاحة.

12 secondes, champ 0 découvert... Je l'ai fait des millions de fois.
لديك 12 ثانية، ساحة مفتوحة فعلتها ملايين المرات

Je l'ai fait plein de fois quand mes amis venaient ici.
أنا فعلت ذلك ملايين المرات الأصدقاء تستخدم لتحطم هنا.

Ils nous le paieront un milliard de fois.
سنجعلهم يدفعون الثمن ملايين المرات على فعلتهم هذه.

J'y suis allé des tonnes de fois et je n'ai jamais goûté quoi que ce soit qui s'approche de ce qu'on a mangé ce soir.
انا كنت هناك ملايين المرات ولم اتذوق شيء مثل ما أكلناه الليله

Le mot que vous aurez dit deux millions de fois est...
والكلمة التي تقولها ملايين المرات هى:

Je fais des gâteaux. J'ai vu faire ma grand-mère un million de fois.
أجيد الخبز ، لكنني شاهدت جدتي تطبخ ملايين المرات

Sauf qu'à présent, elle est un million de fois plus rayonnante, plus puissante.
لتجعلني أقوى منك ملايين المرات أكثر الطاقة الكاملة

Je me suis joué cette scène dans ma tête un million de fois.
لقد تخيلت كيف ستبدو, ماذا ستقول, ما الذى ستفكر فيه. ملايين المرات

Ça doit faire un million de fois que je les regarde.
من اجل تخطى كل شىء , مثل ملايين المرات

un million de fois, il a eu besoin de moi, et la seule fois où j'ai eu besoin de lui...
ملايين المرات التي احتاجني بها و المرة الوحيدة التي احتجت له بها

Après j'ai essayer de casser avec elle, genre, un million de fois mais elle était toujours si fragile et je voulais vraiment y mettre un terme, mais je ne savais pas quoi faire, j'ai encore paniqué,
. ومن ثُم حاولت الإنفصال عنها , ملايين المرات . ولكنها دائماً ما كانت هشة , للغاية . و , اردت الخروج من هذا

Et je sais que tu l'as entendu un million de fois, la vie est courte.
و اعلم أنك سمعتها ملايين المرات , الحياة قصيرة جدا

Ils se bloquent dans leur tête, et s'empêchent de faire des mouvements qu'ils ont été capable de réussir des millions de fois.
ويمنهعهم من أداء الأشياء التي فعلوها ملايين المرات

Je t'ai vu jouer à ce jeu des millions de fois.
لقد رأيتك تقوم بهذه الحركة ملايين المرات

Je peux remplir des milliers de pages, des millions de fois avec...
بإمكاني ملئ آلاف الصفحات .. ملايين المرات بجُملة

Tu l'as fait plein de fois.
لقد تبولتِ أمامي ملايين المرات يا عزيزتي

Je t'ai vue faire plein de fois.
رأيت تفعلينها ملايين المرات.

Je l'ai vu un milliard de fois quand j'étais petit.
شاهدته ملايين المرات عندما كنت طفلاً

Je suis allée au Maroc des tonnes de fois.
كنت في المغرب ملايين المرات