"ملحق رقم" - Translation from Arabic to French

• Supplément No
• annexe no
• à l'appendice no

a) Rapport du Secrétaire général : Supplément No 1 (A/49/1);
)أ( تقرير اﻷمين العام: ملحق رقم ١ (A/49/1)؛

a) Rapport du Conseil économique et social : Supplément No 3 (A/50/3, chap. VI, sect. A);
)أ( تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ملحق رقم ٣ )A/50/3، الفصل السادس، الفرع ألف(؛

(Proposition concernant le mécanisme pour l'élaboration du Plan national de promotion de l'enfance au Liban: annexe no 2)
(مقترح آلية إعداد الخطة الوطنية للنهوض بالطفولة في لبنان: ملحق رقم 2).

Voir le tableau explicatif figurant dans la pièce jointe à l'appendice no 5.
جدول إيضاحي (مرفق - ملحق رقم 5)

A/65/36 Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme - - Supplément No 36 [A A C E F R] - - 26 pages
A/65/36 تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان - ملحق رقم 36 [بجميع اللغات الرسمية] - 23 صفحة

A/66/27 Rapport de la Conférence du désarmement - - Session de 2011 - - Supplément No 27 [A A C E F R] - - 20 pages
A/66/27 تقرير مؤتمر نزع السلاح - دورة عام 2011 - ملحق رقم 27 [بجميع اللغات الرسمية] - 24 صفحة

a) Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : Supplément No 1 (A/50/1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: ملحق رقم ١ (A/50/1)؛

a) Rapport du Conseil économique et social : Supplément No 3 (A/50/3/Rev.1);
)أ( تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: ملحق رقم ٣ (A/50/3/Rev.1)؛

1 Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 7 (E/1995/27), annexes I et II.
(1) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 1995، ملحق رقم 7 (E/1995/27)، المرفقان الأول والثاني.

3 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1999, Supplément No 5 (E/1999/25), chap. I, sect. C; et ibid., 2000, Supplément No 5 (E/2000/25), chap. I, sect. B.
(3) الوثائق الرسمية للمجلس الا قتصادي والاجتماعي، 2000، ملحق رقم 5 (E/2000/25)، الفصل الأول، الفرع باء.

3 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1999, Supplément No 5 (E/1999/25), chap. I, sect. C; et ibid., 2000, Supplément No 5 (E/2000/25), chap. I, sect. B.
(3) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 1999، ملحق رقم 5 (E/1999/25)، الفصل الأول، الفرع جيم؛ وانظر المصدر نفسه، 2000، الملحق رقم 5 (E/2000/25)، الفصل الأول، الفرع باء.

Documentation : Rapport du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies, Supplément No 43 (A/51/43).
الوثيقة: تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة، ملحق رقم ٤٣ (A/51/43).

(Projet ACCESSMENA: annexe no 3)
(مشروع ACCESS MENA: ملحق رقم 3)

2. Tableau explicatif (pièce jointe à l'appendice no 5);
2- جدول إيضاحي (مرفق - ملحق رقم 5).