"ملخص الرئيس" - Translation from Arabic to French

    • résumé du Président
        
    • résumé établi par le Président
        
    • synthèse du Président
        
    • résumé de la Présidente
        
    • remarques de clôture du Président concernant le
        
    • récapitulatif du Président
        
    • résumé établi par la Présidente
        
    • annexe III REMARQUES DE CLOTURE DU PRESIDENT
        
    • résumé des travaux
        
    Ces échanges devraient figurer dans le résumé du Président comme une pratique établie. UN وينبغي أن يتضمن ملخص الرئيس مداولات تبادل الآراء كممارسات ثابتة.
    résumé du Président sur le segment de haut niveau et le dialogue UN ملخص الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى والحوار
    Nous suivrons donc très attentivement toutes les activités à venir s'inspirant de la Réunion de haut niveau et des mesures mentionnées dans le résumé du Président. UN ولذلك، سوف نتابع عن كثب شديد كل الأنشطة التي تلي وتبني على الاجتماع الرفيع المستوى والأعمال المحددة في ملخص الرئيس.
    Enfin, nous pensons qu'un résumé établi par le Président sous la responsabilité du Secrétaire général constituerait un résultat approprié pour la réunion. UN وأخيراً، إننا نعتقد أن ملخص الرئيس بمقتضى مسؤولية الأمين العام للأمم المتحدة يشكل نتيجة مناسبة للاجتماع.
    TRAVAUX DE LA DEUXIÈME SESSION DU COMITÉ PRÉPARATOIRE: synthèse du Président UN ملخص الرئيس لمداولات الدورة الثانية للجنة التحضيرية
    ANNEXE III résumé du Président au titre du point 4 : Thème annuel UN ملخص الرئيس للبند 4 من جــدول الأعمــال: الموضوع السنوي
    Les modifications ou les nouveaux libellés proposés pour les articles sont présentés dans le résumé du Président qui figure dans l'annexe du rapport. UN وترد المقترحات الداعية إلى إدخال تعديلات أو وضع صيغة جديدة لهذه المواد، في ملخص الرئيس في مرفق هذا التقرير.
    Le résumé du Président ne constituera pas un texte approuvé. UN ولن يكون ملخص الرئيس نصاً صادراً باتفاق.
    résumé du Président sur le segment de haut niveau et le dialogue UN ملخص الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى والحوار
    résumé du Président sur le segment de haut niveau et le dialogue UN ملخص الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى والحوار
    résumé du Président sur le segment de haut niveau et le dialogue UN ملخص الرئيس للجزء رفيع المستوى وللحوارات
    résumé du Président sur le segment de haut niveau et le dialogue UN ملخص الرئيس للجزء الرفيع المستوى وللحوارات
    Dans ce rapport, figure le résumé du Président, qui comprend 284 paragraphes s'articulant autour des rubriques suivantes : UN ويتضمن التقرير ملخص الرئيس للدورة، الذي يتكون من 284 فقرة تحت العناوين الرئيسية التالية:
    III. résumé du Président su le débat général UN الثالث - ملخص الرئيس للمناقشة العامة أولا- مقدمة
    ANNEXE III résumé du Président au titre du point 4 : thème du Millenium UN ملخص الرئيس للبند 4 من جـدول الأعمال: موضوع الألفية -- " مفوضيـة الأمـم المتحـدة لشـؤون اللاجئين في سنتها الخمسين:
    résumé du Président : thème du millenium (HCR@50 : de la réponse aux solutions) UN ملخص الرئيس للبند 4 من جـدول الأعمال: موضوع الألفية - " مفوضيـة الأمـم المتحـدة لشـؤون اللاجئين في سنتها الخمسين:
    résumé du Président sur le thème annuel : La solidarité internationales en matière de réfugiés UN ملخص الرئيس للموضوع السنوي: التضامن الدولي وتقاسـم اﻷعبـاء في جميع جوانبه: المسؤوليات الوطنية واﻹقليميـة والدولية الخاصة باللاجئين
    RÉSUMÉ, ÉTABLI PAR LE PRÉSIDENT, DES DÉCLARATIONS FAITES AU COURS DE LA PHASE SPÉCIALE UN ملخص الرئيس عن البيانات المدلى بها خلال الجزء الخاص
    III. Travaux de la deuxième session du Comité préparatoire: synthèse du Président 15 UN الثالث - ملخص الرئيس لمداولات الدورة الثانية للجنة التحضيرية 14
    II. résumé de la Présidente concernant le débat général UN الثاني - ملخص الرئيس للمناقشة العامة
    II. remarques de clôture du Président concernant le débat général UN الثاني - ملخص الرئيس لوقائع المناقشة العامة 27
    73. L'observateur de la Colombie s'est dit préoccupé par le terme " appliquent " figurant dans le paragraphe 1 du récapitulatif du Président—Rapporteur du fait que la traduction en espagnol pouvait ne pas conférer le même sens. UN ٣٧- وأعــرب المراقب عن كولومبيا عن القلق إزاء كلمة " تنفذ " الواردة في الفقرة )١( من ملخص الرئيس - المقرر، نظراً ﻷن الترجمة إلى الاسبانية قد لا تؤدي نفس المعنى.
    II. résumé établi par la Présidente 6 UN الثاني- ملخص الرئيس 6
    annexe III REMARQUES DE CLOTURE DU PRESIDENT UN ملخص الرئيس للمناقشة العامة
    17 h 40 — 18 heures résumé des travaux et déclaration de clôture de la Présidente UN ملخص الرئيس للمناقشة وبيانه الختامي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more