"ملعونون" - Translation from Arabic to French

• maudits
• condamnés
• damnés
• envoûtés

Nous sommes les maudits et vous êtes l'un des nôtres maintenant.
نحن كُنا ملعونون أيّها الرائد. أنت واحد مِنا الأن.

On est maudits, il n'y aura plus de petits Lockhart.
بأننا ملعونون لأنه لن يكون هناك طفل لعائله لوكهارت

Sommes-nous maudits à vivre à jamais dans la peur de notre père ?
هل نحن ملعونون أبد الآبدين بالعيش في وجل من أبينا؟

Ceux qui ignorent l'histoire sont condamnés à... périr entre ses serres hideuses et ensanglantées.
هؤلاء اللذين يجهلون التاريخ ملعونون بالموت في دمائه

Ceux qui oublient les erreurs du passé sont condamnés à les répéter.
الذين لا يتعلّمون من أخطاء التاريخ ملعونون بتكرارها

Ne rejoignez pas les autres. Ils sont trompeurs. Ils sont damnés.
لا تنضمي مع الآخرين انهم مخادعون, ملعونون

On est tous envoûtés ?
أننا كلنا ملعونون ؟

Tout doux! Ces maudits pirates écument ces mers.
هدوء يا فتاة هناك قراصنة ملعونون يجوبون هذه المياه

On est peut-être maudits, je sais pas.
ربما نحن ملعونون أو شيئ آخر لا أعلم

maudits à vie à cause des péchés de leur père.
ملعونون من اجل الحياة بسبب خطايا والدهم

Parce qu'on est tous maudits.
لأننا ملعونون ، كلنا

Il faut lui dire! Les pirates sont maudits!
القراصنة ملعونون ولايمكن قتلهم

On est maudits.
أترى؟ نحن ملعونون

Je sais que nous sommes maudits.
أعلم بأننا ملعونون

Puis elle va te dire qu'on est maudits.
وبعدها ستخبرك سأننا ملعونون.

maudits aristocrates!
أرستقراطيون ملعونون.

Pourquoi penses-tu qu'on est dans une boucle du 10 mai 1994, condamnés à revivre une éclipse à jamais ?
لمَ بظنّك نحن عالقين في حلقة تكراريّة ليوم 10 مايو من عام 1994 ملعونون بإعادة معايشة كسوف شمسيّ أبد الآبدين؟

Si ça se trouve, on est condamnés à vieillir tout seuls et sans amour.
ألم تفكر أننا ملعونون بعدم الحب والتحول لكهلاء وحيدون؟

"Ceux qui ne peuvent se souvenir de leur passé sont condamnés à le répéter."
"من ينسون التاريخ ملعونون بتكراره".

Va au Diable ! Soyez tous damnés !
ليأخذكم الشيطان جميعاً كلكم ملعونون

Ils sont damnés à jamais !
لا، إنهم ملعونون. إلى الأبد

Et rien ne peut vous sauver parce que vous êtes déjà damnés !
...ولا شيء سينقذكم لانكم ملعونون!

Mauvaise nouvelle... Vous êtes envoûtés.
الأخبار السيئة ، أنتم ملعونون