"ملفاتي" - Translation from Arabic to French

• mes dossiers
• mes fichiers
• dossier
• classeur
• classement
• mes documents
• sauvegarde

Une fois mes dossiers en ordre, vous les aurez. Mince...
ستحصل عليها بمجرد أن أرتب ملفاتي ، اللعنة

Les plans de mon nouvel appareil, les fichiers scangen, mes dossiers personnels, tout, quoi.
طريقة عمل أدواتي الحديثة، ملفات جهاز تصويري، ملفاتي الشخصية، كل شيء.

Il est revenu ici et a mis ses nouvelles versions dans mes dossiers.
وقال انه جاء إلى هنا وضعت له إصدارات جديدة في ملفاتي.

si vos gens corrompais mes fichiers, cela pourrait ruiner mon entreprise.
أذا قام أشخاصكم بأتلاف ملفاتي هذا قد يدمر عملي

Oui, mais j'ai inclu un filigrane numérique dans tous mes fichiers.
نعم، لكنّي دمجتُ صُوراً رقميّة على كافة ملفاتي الحاسوبيّة.

Je suis désolée, je pense que j'ai oublié un dossier dans ma chambre. - Faites une pause.
تعرفون ، أعتقد بأنني نسيت واحد من ملفاتي في الغرفة بالأعلى

Vos fournisseurs de contenus ont tous mes dossiers.
موفري المحتوى لديك هُنا لديهم جميع ملفاتي ذات الصلة

Tu peux rentrer à la maison et fouiller dans tous mes dossiers.
مرحباً بك للعودة للمنزل والبحث بكل ملفاتي

Vous voulez me dire pourquoi vous avez consulté mes dossiers personnels ?
تريدين أخباري لما دخلتِ إلى ملفاتي الشخصية ؟

mes dossiers ! Ça ne marche pas. Il me faut une autre approche.
ملفاتي هذا ليس بعمل علي أن أتبع نهج مختلف هل بدأت تدخن يا أبي؟

Quelle que soit la personne qui a monté le coup, elle avait accès à mes dossiers pour savoir qu'Eve me harcelait.
كما ترين كنت أفكر في أن من فعل هذا لابد من أنه كان مطلعاً على ملفاتي القانونية ليعرف أن إيف كانت تلاحقني

Je suis venu, car ils veulent que je signe tous mes dossiers non signés
بي اتصل الطبية السجلات قسم لأن هنا إلى أتيت الأمر, انسي موقعة الغير ملفاتي جميع توقيع عليّ بأن وقالوا

Je file à la maison, j'attrape mes dossiers ensuite je reviens ici.
سأذهب إلى المنزل وآخذُ ملفاتي وعندها سأتوجهُ إلى هناكَ

Cependant, il me laisse planquer mes dossiers sensibles ici en échange de conseils fiscaux gratuits.
ولكنه يسمح لي بإخفاء ملفاتي هنا مقابل مساعدتي له علي التهرب من الضرائب

- Ils sont entrés, ils ont tout pris, tous mes dossiers personnels, pour en faire Dieu sait quoi,
و من يعلم ما أخذوه من ملفاتي الشخصيّة ليستخدموها في شيء لايعلمه الا الله

Dès qu'on a fini de détruire mes fichiers, on fait pareil avec les siens.
عندما ننتهي من التخلص من ملفاتي, سوف نتخلص من ملفاتها

Pas après avoir pénétré dans mon ordinateur, ouvert mes fichiers, et lu mes notes des séances.
ليس بعد أن خرقت حاسوبي وفتحت ملفاتي وقرأت ملاحظات جلستي

Quelques questions pour mon dossier, d'accord ?
فقط مجرد أسئلة تمهيدية أحتاجها من أجل ملفاتي..

Tout dépend s'il est encore ici. J'ai mon dossier...
هذا يعتمد على وجوده، إن كان هنا أو خارج البلدة لدي ملفاتي هنا

Juste les vieux trucs. T'as jeté le classeur ? - Llewyn.
"كل الأغراض القديمة اللعينة يا " جوي تباً ، هل رميتِ صندوق ملفاتي

C'est mon placard de classement.
أنت في خزانةِ ملفاتي

D'abord tu voles ma vie, maintenant tu voles mes documents.
اولاً سرقت حياتي والان تسرق ملفاتي

J'aimerais sauvegarder mes données toutes les 15 minutes, mais chaque sauvegarde prend 17 minutes !
أميل إلى نسخ ملفاتي احتياطياً كل 15 دقيقة والآن يستغرق مني 17 دقيقة للنسخة الاحتياطية الواحده