"ملفّها" - Translation from Arabic to French

• son dossier
• son fichier

Elle a pas réglé la note. On a envoyé son dossier à une agence de recouvrement.
لم تسجّل خروجها، أرسلنا ملفّها إلى وكالة جباية

mais il s'avère qu'elle a une note dans son dossier qui disait qu'elle ne peut travailler sur aucun événement du "Spectator".
لكن يبدو أن لديها ملحوظة في ملفّها... تقول أنه لا يمكنها العمل في حفلات في "ذا سبكتيتر".

Si vous pouviez regarder son dossier ...
...إن كان بإمكانك الإطّلاع على ملفّها

Votre portable. J'y mettrai son dossier.
أعطني هاتفك، سأصوّر ملفّها

Peter, j'ai lu son fichier.
(بيتر)، قرأت ملفّها

Il faudrait que je consulte son dossier.
عليّ أن أراجع ملفّها

Pas d'après son dossier.
ملفّها يقول عكس ذلك