"ملكة الثلج" - Translation from Arabic to French

• la Reine des Neiges
• La reine des glaces
• reine de glace

un sort. Cela devrait fonctionner contre la Reine des Neiges.
إنّها تعويذة قد تجدي نفعاً مع ملكة الثلج

- Non. Je veux rester sobre ce soir au cas où la Reine des Neiges décide d'interrompre notre rendez-vous.
لا، وإنّما أريد البقاء صاحية الليلة في حال قرّرت ملكة الثلج إفساد موعدنا

Je ne pense pas avoir assez de pouvoir pour annuler la magie de la Reine des Neiges.
لا أملك شيئاً قويّاً كفاية ليضاهي سحر ملكة الثلج

Alors, fais-la courte. Je veux aller après la Reine des Neiges avant que la piste... ne refroidisse.
بسرعة، أريد ملاحقة ملكة الثلج قبل أنْ يبرد الأثر

Tous ces conspirateurs subiront le même sort que La reine des glaces.
كل مدبري الإنقلاب أولئك سيعانون نفس مصير ملكة الثلج

Tu chauffes un mec, tu le laisses mariner, et tu te transformes en reine de glace.
اجعلي ماتور الرجل سريع أتركي التفكير ليومين وبعدها ستتوجين ملكة الثلج

J'ai même essayé de vaincre la Reine des Neiges pour l'obliger à inverser le sort.
حتّى أنّي حاولت التغلّب على ملكة الثلج لأرغمها على عكس التعويذة، لكنْ...

Dans les bois, au Nord, où la Reine des Neiges se cache.
إلى الغابة الشماليّة حيث تختبئ ملكة الثلج وما شأنك بها؟

Et bien, peut-être que la Reine des Neiges ne faisait pas que t'utiliser. Peut-être qu'elle s'était prise d'affection pour toi au fil du temps.
ربّما لمْ تكن ملكة الثلج تستغلّك وإنّما أحبّتكِ على مرّ الزمان

la Reine des Neiges est ta tante ?
ملكة الثلج خالتك؟ وفقاً لكتاب السلالات الذي وجدته في المكتبة

Mais quand j'ai eu la chance de l'aider je l'ai laissée tomber. Et à cause de ça, elle a été capturée par la Reine des Neiges.
لكن حين جاءت فرصة لأساعدها خذلتها، ولأنّي فعلت، أسرتها ملكة الثلج

la Reine des Neiges a un miroir imprégné d'une magie horrible qui peut faire d'horribles choses.
ملكة الثلج لديها مرآة مشبعة بسحر رهيب بمقدوره القيام بأمور رهيبة

la Reine des Neiges est à la tour de l'horloge. Je devrais y réfléchir pour le babysitting.
ملكة الثلج في برج الساعة أظنّ علينا تأجيل مجالسة الطفل

Pourquoi la Reine des Neiges prendrait le risque de venir ici pour poser un faux miroir ?
لمَ تخاطر ملكة الثلج بقطع كلّ تلك المسافة إلى هنا لتعلّق مرآة مزيّفة؟

Si la Reine des Neiges nous veut comme soeurs, alors la malédiction n'aura pas d'effet sur nous.
إنْ أرادت ملكة الثلج أنْ نكون أختَيها فاللعنة لن تؤثّر علينا

Tous ces nouveaux piques de glace et tremblements de terre c'est probablement la Reine des Neiges qui a causé ça.
لا بدّ أنّ جبال الجليد والزلازل التي أحدثتها ملكة الثلج قد سبّبت هذا

Si seulement la Reine des Neiges avait réussi... Tout serait plus simple.
لو أنّ ملكة الثلج نجحت لكان كلّ شيء أبسط بكثير

Mais la Reine des Neiges a jeté un sort à la limite de la ville.
لكنّ ملكة الثلج تركت تعويذة على حدود البلدة

Tu les as réunifier lorsque tu a tué La reine des glaces mais la coalition reste fragile.
لقد دعمتهم عندما قتلتِ ملكة الثلج ولكن مازال التحالف ضعيفاً ..

Pas étonnant qu'on te surnomme La reine des glaces.
ملكة الثلج من وراء ظهرك اين سيذهب هذا فيولا؟

C'est une reine de glace. Ça prend un lance-flammes pour entrer à l'intérieur.
أرأيت , إنها ملكة الثلج تحتاج قاذف اللهب لتنال إعجابها