"مليكتي" - Translation from Arabic to French

• ma reine
• Madrina

Votre déplacement pour contrer le cavalier de ma reine en quatre, c'était une mauvaise tactique.
حركتكِ المضادة الرابعة لأعتراض فرس مليكتي كانت تلك مناورة افتتاح لعب الشطرنج بالمغامرة ببيدق ثانوى او اكثر تحسينا لمركز اللاعب

Ton règne est terminé, ma reine.
أخشى أنّ عهدك قد انتهى يا مليكتي.

Malka, tu es ma reine et je suis ton Yaakov.
مالكا.. أنتِ "مليكتي" وأنا "ياكوف" الخاص بك.

Je reviens à votre service, ma reine.
أنا أعود إلى خدمتك يا مليكتي

Je suis désolé, Madrina.
أنا بغاية الأسف يا مليكتي.

Je le ferai, ma reine.
سأفعل يا مليكتي

Nous sommes tous maudits... ma reine.
ان كلنا لملعونون يا مليكتي

- Non, ma reine.
كلاّ يا مليكتي.

Oui, ma reine.
أمركِ يا مليكتي.

Bravo, ma reine.
أحسنتِ عملاً يا مليكتي.

Je ferai de cette princesse Fiona ma reine, et DuLoc aura enfin le roi parfait !
ستكون الأميرة (فيونا) هذه مليكتي وسيكون لـ(ديلوك) أفضل ملك

ma reine ! Quelle bonne surprise !
مليكتي يا لها من مفاجئة لطيفة

Tu n'es pas ma reine !
- لستِ مليكتي -

Oui, ma reine.
نعم يا مليكتي

Tu es ma reine.
أنتِ مليكتي.

- Oui, ma reine.
-نعم يا مليكتي .

ma reine.
مليكتي كابتن

ma reine!
مليكتي

ma reine.
مليكتي...

Tu avais raison, Madrina.
لقد كنتِ محقة يا مليكتي.