"مليون سنة" - Translation from Arabic to French

• millions d'années
• million d'années
• milliards d'années

Les trilobites ont passés des bons moments, pendant 270 millions d'années.
قضت ثلاثية الفص فترة جيدة لحوالي 270 مليون سنة

Notre Voie lactée a à peu près 10 000 millions d'années.
مجرة درب التبانة خاصتنا يبلغ عمرها 10,000 مليون سنة

et à chaque pas que je fais, je me rapproche de 1000 années vers le présent et m'éloigne du monde d'il y a 300 millions d'années.
و مع كُل خطوة أخطوها اتحرك بحوالي ألف سنة أقرب إلى الحاضر. و أبعد من عالم ال 300 مليون سنة الماضية

Je fais sonner la sonnerie du dîner et je compte sur 150 millions d'années d'évolution limitée pour prendre le relais.
أنا أرن جرس العشاء و أعول على 150 مليون سنة من التطور المحدود لأخذ زمام الأمور

Apprends-moi quelque chose qui nécessite un million d'années.
علميني شيئا لا أعرفه أبدا وحتى خلال مليون سنة

Notre journée commence il y a 65 millions d'années quand d'incroyables créatures firent leur premier pas.
رحلتنا ستبدأ من 65 مليون سنة فاتت حينما خطّت مخلوقات مدهشة اول خطواتها

On ne vous laissera plus revoir ça avant des millions d'années.
لن يدعونا نشاهد هذا مجدداً ولا بعد مليون سنة

Le fast-food le plus proche est à 300 millions d'années lumière.
و أقرب مطعم يبعد عنك 300 مليون سنة ضوئية

Chaque année, 250 millions d'années de vie productive sont perdues à cause des décès ou des incapacités dus à la mauvaise santé en matière de sexualité et de procréation.
وفي كل عام، تضيع 250 مليون سنة من الحياة المنتجة نتيجة للوفاة أو العجز المتصلين باعتلال الصحة الجنسية والإنجابية.

La quantité de dioxyde de carbone dans l'atmosphère aurait atteint son niveau le plus élevé de ces 15 derniers millions d'années.
وربما يكون ثاني أكسيد الكربون في الجو في أعلى مستوى له على مدى 15 مليون سنة.

On admet désormais que les objets célestes proches de la Terre ont considérablement influencé l'histoire de la planète : on attribue ainsi à la chute d'un météorite l'extinction des dinosaures il y a 65 millions d'années.
ومن المعروف اﻵن أن اﻷجسام القريبة من اﻷرض تحدث آثارا رئيسية على تطور كوكب اﻷرض؛ فعلى سبيل المثال من المعتقد أن التأثير الرئيسي الذي أحدثه أحد الشﱡهب منذ ٥٦ مليون سنة قد أدى إلى انقراض الديناصورات.

Pendant 40 millions d'années, ce pays nouveau-né a constitué la limite méridionale de l'Amérique.
وشكلت هذه اﻷرض الوليدة خلال اﻟ ٤٠ مليون سنة التالية الطرف الجنوبي ﻷمريكا.

Les océans n'ont pas atteint ce degré d'acidité depuis 800 millions d'années.
لم تبلغ المحيطات هذه الدرجة من الحموضة خلال 800 مليون سنة.

Nous avons téléchargé vos données et nous sommes aperçus que vous êtes en service depuis 2,38 millions d'années.
قمنا بتنزيل مسجل البيانات ووجدنا أنك شغال منذ 2,38 مليون سنة

Elle s'est séparée de l'Afrique il y a 120 millions d'années.
بعد أن انفصلت عن أفريقيا منذ أكثر من 120 مليون سنة.

Ces soleils ont été créés à l'époque où les dinosaures erraient encore sur Terre, il y a environ cent millions d'années.
تم إنشاء هذه الشموس عندما كانت الديناصورات لا تزال تجوب الأرض، منذ حوالي 100 مليون سنة

Il y a 65 millions d'années, une comète aussi forte qu'un million de bombes atomiques nous a heurtés,
قبل 65 مليون سنة مذنب ضرب هذا الكوكب بقوة مليون قنبلة التي ضربت هيروشيما

Pendant cent millions d'années, les dinosaures ont régné sur Terre tandis que nos ancêtres, petits mammifères terrifiés, détalaient devant eux.
لأكثر من مئة مليون سنة الديناصورات كانت أسياد الأرض بينما كان أسلافنا والثدييات الصغيرة

Quelque chose qui dure un million d'années, pas dix millions.
شيء لن أعرفه أبدا خلال مليون سنة وليس ملايين سنة

Jamais en un million d'années, j'aurais cru vous revoir.
أبداً، أعني على الإطلاق، ولو بعد مليون سنة لم أعتقد حقا أنني سأراكم مرةً أخرى يارفاق

Tu te retrouves à faire des choses que tu ne pourrais jamais imaginer en un million d'années.
سوف تجد نفسك تفعل أشياء أنك لا يمكن أن يتصور في مليون سنة.

C'est le début de la journée du 23 décembre sur notre calendrier cosmique, ou il y a 350 millions d'années, quand notre monde n'avait que 4 milliards d'années.
إنه الصباح الباكر في ال 23 من ديسمبر على روزنامتنا الكونية هذه أو حوالي قبل 350 مليون سنة.