"مليون كرونا" - Translation from Arabic to French

    • millions de couronnes
        
    • million de couronnes
        
    Au total, plus de 900 millions de couronnes suédoises seraient investies dans 56 mesures d'ici à la fin de 2010. UN ويجري حالياً استثمار أكثر من 900 مليون كرونا سويدية في تنفيذ 56 إجراءً مختلفاً حتى نهاية عام 2010.
    Un montant total de 213 millions de couronnes suédoises devait être investi dans 36 mesures jusqu'en 2010. UN وسيُستثمر ما مجموعه 213 مليون كرونا سويدية في تدابير عددها 36 تدبيراً ستُتّخذ حتى عام 2010.
    Son budget est passé de 18 millions de couronnes en 2006 à 31 millions de couronnes en 2010. UN وقد زادت ميزانية المحفل من 18 إلى 31 مليون كرونا نرويجية في عام 2010.
    Trente millions de couronnes norvégiennes sont affectés chaque année au renforcement de la participation des femmes et à la prise en compte de la dimension de genre dans les négociations de paix. UN ويُخصص مبلغ 30 مليون كرونا نرويجية سنويا من أجل تعزيز مشاركة المرأة وزيادة تعميم المنظور الجنساني في مفاوضات السلام.
    Les fonds totaux dont dispose le médiateur chargé des questions d'égalité s'élèvent à 18 millions de couronnes. UN وبلغ مجموع الإعتمادات المخصصة لها 18 مليون كرونا سويدية.
    Au total, le Gouvernement a alloué 41 millions de couronnes en 1998 pour appliquer les mesures et les amendements à la loi. UN وقد خصصت الحكومة ما مجموعه 41 مليون كرونا سويدية في عام 1998 لتنفيذ وإعمال التدابير والتعديلات المدخلة على القوانين.
    Entre 1994 et 1998, un total de 379 millions de couronnes a été prêté à plus de 5 000 sociétés. UN وفيما بين عامي 1994و1998، أقرض ما مجموعه 379 مليون كرونا سويدية إلى ما يزيد عن 5000 شركة.
    En 1991, la dotation avait été portée à ISK 15 millions de couronnes. UN وازدادت هذه المخصصات لتبلغ 15 مليون كرونا آيسلندية بحلول عام 1991.
    En 2006, 81,5 millions de couronnes prélevés sur cette enveloppe seront consacrés aux refuges pour femmes. UN وسوف يخصص في عام 2006 مبلغ 81.5 مليون كرونا سويدية من هذه الاعتمادات للعمل في ملاجئ النساء.
    Les fonds du Conseil suédois de la recherche destinés à cette recherche ont augmenté, passant de 10 millions de couronnes par an à 22 millions de couronnes. UN وزيدت الاعتمادات للمجلس السويدي للبحوث في شؤون الجنسين من 10 ملايين كرونا سويدية إلى 22 مليون كرونا سويدية سنوياً.
    Le financement de journaux parlés représente en 2006 126,4 millions de couronnes suédoises. UN وفي عام 2006، بلغ التمويل المخصص للصحف المسموعة 126.4 مليون كرونا سويدية.
    L’aide de la Suède à la région s’est élevée à 180 millions de couronnes en 1998 et à 250 millions de couronnes en 1999. UN وبلغت المساعدة التي قدمتها السويد في عام ١٩٩٨ إلى المنطقة ١٨٠ مليون كرونا، وبلغت ٢٥٠ مليون كرونا في عام ١٩٩٩.
    L’assistance pour l’année 1998 s’élève à 97 millions de couronnes. UN ولحد اﻵن بلغت المساعدة السنوية لعام ١٩٩٨، ٩٧ مليون كرونا.
    Le gouvernement prévoit un total de 40 millions de couronnes suédoises par an pour ces activités. UN وتخصص الحكومة ما مجموعه ٤٠ مليون كرونا سويدية سنويا لهذه الأنشطة.
    Le Gouvernement va décaisser 61 millions de couronnes suédoises pour la mise en place de mesures de nature à favoriser la participation. UN وستخصص الحكومة 61 مليون كرونا سويدية للتدابير الرامية إلى تعزيز نسبة المشاركة في التصويت.
    Le coût de cette initiative est évalué à 32 millions de couronnes suédoises pour 2013 et 2014. UN ويبلغ حجم هذه المبادرة 32 مليون كرونا سويدية في عاميْ 2013 و 2014.
    De ce montant, 25 millions de couronnes suédoises vont à des projets de rétablissement pour réduire les listes de malades dans le cas des femmes. UN ويُخصص 25 مليون كرونا سويدية من هذا المبلغ لمشاريع لإعادة التأهيل تستهدف تقليل النساء المدرجــات في قوائـــم المرضــى.
    Le programme, financé à hauteur de 100 millions de couronnes suédoises, va se poursuivre jusqu'en 2014. UN ويـبلغ التمويل المخصص لهذا البرنامج 100 مليون كرونا سويدية، وسيستمر تنفيذه حتى عام 2014.
    Un total de 14 millions de couronnes suédoises a été décaissé durant la période 2009-2010. UN ووُفِّر لهذا التكليف ما مجموعه 14 مليون كرونا سويدية في الفترة 2009-2010.
    Entre 2006 et 2014,un total de 65 millions de couronnes suédoises a été décaissé à cette fin. UN وفيما بين عاميْ 2006 و 2014، خُصص لهذا الغرض ما مجموعه 65 مليون كرونا سويدية.
    Il a reçu en outre 1 million de couronnes en 1999; UN وبالإضافة إلى ذلك، تلقى المركز مليون كرونا سويدية في عام 1999.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more