"ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية" - Translation from Arabic to French

• pratiques en matière d'externalisation
• l'externalisation
• avant de sous-traiter certaines activités

Rapport du Secrétaire général sur les pratiques en matière d'externalisation
تقرير الأمين العام عن ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية

Rapport du CCQAB sur les pratiques en matière d'externalisation
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية

pratiques en matière d'externalisation
ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية

16. Rapport du CCQAB sur les pratiques en matière d'externalisation
16 - تقرير اللجنة الاستشارية عن ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية

Pratiques en matière d’externalisation
ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur les pratiques en matière d’externalisation (A/53/818).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية A/53/818)(.

58/276. pratiques en matière d'externalisation
58/276 - ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية

pratiques en matière d'externalisation et rapport du Corps commun d'inspection sur l'audit de gestion sur les pratiques en matière d'externalisation
ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية مراجعة حسابات الإدارات فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية

55/232. pratiques en matière d'externalisation
55/232 - ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية

Chacun des directeurs de programme joue également un rôle déterminant dans les activités d'évaluation technique et d'administration des marchés que suppose l'externalisation.
ويقوم فرادى مديري البرامج بدور حيوي في التقييم التقني كما يتولون الجزء المتعلق بإدارة العقود من ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية.

Il rappelle que le Bureau des services de contrôle interne a recommandé que l'on procède sur la base d'analyses du rapport coûts-avantages. Le Comité insiste donc pour qu'avant de sous-traiter certaines activités, on étudie sérieusement ce rapport coûts-avantages, en tenant dûment compte des contraintes en matière de sécurité.
وتشير اللجنة أيضا إلى تعليقات مكتب المراقبة الداخلية الواردة في تقريره عن استعراض ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية في اﻷمم المتحدة 408/15/A بشأن ضرورة إعداد دراسة عن التكاليف والفوائد المتصلة بهذا الموضوع.