"ممارسات الدول والمنظمات" - Translation from Arabic to French

• pratique des États et des organisations
• par les États et les organisations
• pratiques des États et des organisations
• la pratique des Etats et des organisations

pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux
ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

36. En 1995, conformément à sa pratique antérieure, la Commission a autorisé le Rapporteur spécial à établir un questionnaire détaillé sur les réserves aux traités pour s'enquérir de la pratique suivie et des problèmes rencontrés par les États et les organisations internationales, particulièrement celles qui étaient dépositaires de conventions multilatérales.
36- وفي عام 1995، أذنت اللجنة، وفقاً للممارسة التي اتبعتها في السابق()، للمقرر الخاص أن يعد استبياناً مفصلاً عن التحفظات على المعاهدات من أجل الوقوف على ممارسات الدول والمنظمات الدولية، ولا سيما تلك التي أودعت لديها اتفاقيات متعددة الأطراف، وعلى ما تواجهه من مشاكل.

pratiques des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux
ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

5. Publication de documents sur la pratique des États et des organisations internationales et régionales dans le domaine du droit international
نشر ممارسات الدول والمنظمات الدولية والمنظمات اﻹقليمية في ميدان القانون الدولي

5. Publication de documents sur la pratique des États et des organisations internationales et régionales dans le domaine du droit
نشر ممارسات الدول والمنظمات الدولية والمنظمـات الاقليمية في ميدان القانون الدولي

pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux
ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية

5. Publication de documents sur la pratique des États et des organisations internationales et régionales dans le domaine du droit
٥ - نشر ممارسات الدول والمنظمات الدولية والمنظمات الاقليمية في ميدان القانون الدولي

5. Publication de documents sur la pratique des États et des organisations internationales et régionales dans le domaine du droit international
٥ - نشر ممارسات الدول والمنظمات الدولية واﻹقليمية في ميدان القانون الدولي

5. Publication de documents sur la pratique des États et des organisations internationales et régionales dans le
٥ - نشر ممارسات الدول والمنظمات الدولية والمنظمــات الاقليمية في ميدان

5. Publication de documents sur la pratique des États et des organisations internationales et régionales dans le domaine du droit international
٥ - نشر ممارسات الدول والمنظمات الدولية والمنظمات اﻹقليمية في ميدان القانون الدولي

Selon le Rapporteur spécial, cette solution trouvait des confirmations dans les positions très majoritaires exprimées au sein la Commission elle-même, de la Sixième Commission et des organes de droits de l'homme; elle était également appuyée par la pratique des États et des organisations internationales.
ويرى المقرر الخاص أن هذا الحل تؤكده غالبية الآراء التي أُعرب عنها داخل اللجنة نفسها وداخل اللجنة السادسة وهيئات حقوق الإنسان؛ وتدعمه ممارسات الدول والمنظمات الدولية أيضاً.

6. pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux
6- ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

12. pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux.
12- ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية.

En 1995, conformément à sa pratique antérieure, la Commission a autorisé le Rapporteur spécial à établir un questionnaire détaillé sur les réserves aux traités pour s'enquérir de la pratique suivie et des problèmes rencontrés par les États et les organisations internationales, particulièrement celles qui étaient dépositaires de conventions multilatérales.
313- وفي عام 1995، أذنت اللجنة، وفقاً للممارسة التي اتبعتها في السابق()، للمقرر الخاص أن يعد استبياناً مفصلاً عن التحفظات على المعاهدات من أجل الوقوف على ممارسات الدول والمنظمات الدولية، ولا سيما تلك التي أودعت لديها اتفاقيات متعددة الأطراف، وعلى ما تواجهه من مشاكل.

627. En 1995, conformément à sa pratique antérieure, la Commission a autorisé le Rapporteur spécial à établir un questionnaire détaillé sur les réserves aux traités pour s'enquérir de la pratique suivie et des problèmes rencontrés par les États et les organisations internationales, particulièrement celles qui étaient dépositaires de conventions multilatérales.
627- وفي عام 1995، قامت اللجنة، وفقاً للممارسة التي اتبعتها في السابق()، بتخويل المقرر الخاص إعداد استبيان مفصل عن التحفظات على المعاهدات من أجل الوقوف على ممارسات الدول والمنظمات الدولية، ولا سيما تلك التي أودعت لديها اتفاقيات متعددة الأطراف، وعلى ما تواجهه من مشاكل.

5. Publication de documents sur la pratiques des États et des organisations internationales et régionales dans le domaine du droit international
نشر ممارسات الدول والمنظمات الدولية والمنظمات اﻹقليمية في ميدان القانون الدولي

9. pratiques des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux.
9- ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية.

iii) à cette fin, le Rapporteur spécial se propose, si la Commission en est d'accord, d'entreprendre une étude systématique de la pratique des Etats et des organisations internationales.
`٣` ولهذا الغرض يقترح المقرر الخاص، إذا وافقت اللجنة، أن يضع دراسة منتظمة عن ممارسات الدول والمنظمات الدولية.