"مما يعني ان" - Translation from Arabic to French

• Ce qui veut dire que
• Ce qui signifie que
• ce qui veut dire qu'
• ce qui signifie qu'il a

Passer par l'ascenseur normal prend 90 secondes de plus, Ce qui veut dire que votre latte est plus froid de 90 secondes.
المشي من المصعد الرئيسي يأخذ 90 ثانية اضافية مما يعني ان قهوتك اصبحت باردة ل90 ثانية

De plus, c'est moi qui paie la facture, Ce qui veut dire que cette discussion des frais est terminée.
زائد على هذا انا سأقدم الفواتير مما يعني ان مناقشة الرسوم انتهت

Ce qui veut dire que notre liste de suspects est passée de zéro à quelques centaines.
وشركات الدفاع الخاصه مما يعني ان فرقة المشتبه بهم ذهبت من الصفر الى عدة الالاف

Ce qui signifie que la prochaine attaque aura lieu à minuit.
مما يعني ان الجريمة التالية ستكون عند منتصف الليل

Ce qui signifie que ses os étaient si fragiles que n'importe qui, jeune ou vieux, a pu le tuer.
مما يعني ان عظامه كانت هشة جدا اي شخص كبير كان او صغير كان يمكنه قتله

Les gens pensent que cet argent est en gros un déchet, ce qui veut dire qu'ils ne penseraient pas à regarder ici en premier, mais nous si.
اعني ان الناس تفكر بان هذا المال اساسا قمامة , مما يعني ان الناس لن تفكر ان بتحث هناك اولا , ولكن نحن نعلم

Mon chef de section a avancé ma prochaine mission, Ce qui veut dire que je dois partir.
رئيس قسمي عجل بمهتي المقبلة مما يعني ان علىً الرحيل

Ce qui veut dire que ce qui au premier abord semble être une affaire fermée et réouverte a l'air mieux en ce moment et plus comme une dissimulation avec votre fille et sa carrière entière au milieu de tout ça.
مما يعني ان من بدا اولا كإجراء شكلي يبدو الآن أكثر وأكثر كتستر

On devrait commencer avec les agents qui travaillent 4 jours, 40h/semaine, compte tenu du fait que la plupart meurtres ont eu lieu durant un long week-end, Ce qui veut dire que le suspect se déplaçait en voiture, personne n'aurait remarqué leur absence au boulot.
يجب أن نبدأ بالعملاء الذين يعملون 4 أيام, و 40 ساعة أسبوعيا بالنظر الى أن معظم الجرائم حصلت خلال عطلة اسبوع طويلة مما يعني ان كان الجاني يسافر بالسيارة,لما كان أحد افتقده و هو يعمل

Ce qui veut dire que, si la désarmer n'est pas une option, être derrière elle quand elle explose est la deuxième meilleur solution tant que vous avez la couverture adéquate.
مما يعني ان مواجهتها ليس خيارا الوقوف خلفها عندما تنفجر هو أفضل ثاني شيء طول ما لديك تغطية كافية

Dinah a été payée en totalité, Ce qui veut dire que l'homme là-haut est heureux.
حسنا,دفعنا المبلغ كاملا لـ داينا مما يعني ان الرجل الذي بالطابق العلوي مسرور

C-c-celui la était le plus clair, Ce qui veut dire que cela a probablement été écrit sur la feuille précédent du bloc.
هذه كانت الاوضح مما يعني ان هناك احتمال انه كتب على ورقة سابقة

Vous êtes un accès étudiant accordé à cet hôpital, strictement à des fins d'apprentissage, Ce qui signifie que vous n'êtes pas autorisé pour exécuter une procédure invasive chez un patient sans supervision directe par un médecin réelle.
انتِ طالبة ممنوح لها الدخول لهذا المستشفى لسبب دقيق وهو لأجل غاية التعلم مما يعني ان انتِ لست مرخصة

Ce qui signifie que Gabriel doit probablement déjà être à l'intérieur.
نعم ، مما يعني ان جاريل من المحتمل ان يكون بالداخل

Ce qui signifie que vous êtes tous les deux issus d'une lignée bestiale qui précède Muirfield.
مما يعني ان كلاكما جزء من سلالة وحوش تسبق ميرفيلد

Ce qui signifie que l'attaquant pouvait aller et venir sans crainte d'être surveillé.
مما يعني ان القاتل كان يستطيع الذهاب و المجئ دون خوف أنّه مُراقب.

Ce qui signifie que les victimes était en vie quand il les a été noyé
مما يعني ان الضحايا كانوا أحياء عندما غمروا بالماء

Ce qui signifie que ces choses seront surement dehors.
مما يعني ان هذه الاشياء متواجدة في الخارج

La mécanique quantique suppose qu'il y a un nombre illimité d'univers, ce qui veut dire qu'il y a un nombre infini de mois qui racontent ça et un nombre infini de vous qui écoutent.
ميكانيكا الكم نظريته أن هناك عدد غير محدود من الأكوان، مما يعني ان هناك جعل هذا الحديث كمية فوضي لا حصر لها

ce qui veut dire qu'il y a probablement... une clé sous le paillasson.
مما يعني ان هناك مفتاح تحت الحصيرة غالبا

ce qui veut dire qu'au moins deux des femmes restantes sont mortes.
مما يعني ان هناك على الاقل امراتين من الثلاثة المتبقيات ميتتين سلفا

Il est là pour Whitehall, ce qui signifie qu'il a un plan pour le faire sortir d'ici.
انه هنا من أجل وايتهال, مما يعني ان لديه خطة لإخراجه.