"ممثلا الاتحاد" - Translation from Arabic to French

• les représentants de la Fédération
• représentants de l'Union
• les représentants de l'

les représentants de l'Allemagne, de la Slovénie et des Pays-Bas ont souscrit à cette déclaration, tandis que les représentants de la Fédération de Russie et de la France ont soutenu les systèmes proposés.
وأيد هذا الموقف، ممثل كل من ألمانيا وسلوفينيا وهولندا، بينما أيد ممثلا الاتحاد الروسي وفرنسا النظامين المقترحين.

Des déclarations sont faites par les représentants de la Fédération de Russie et des États-Unis.
أدلى ممثلا الاتحاد الروسي والولايات المتحدة ببيانين.

les représentants de la Fédération de Russie et de la Géorgie exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي وجورجيا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

les représentants de la Fédération de Russie et de la France interviennent sur des motions d'ordre.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي وفرنسا ببيانين بشأن نقطتي نظام.

Nous nous félicitons du soutien constant apporté par les représentants de l'Union européenne et de l'Australie à l'action antimines.
ونرحب بالدعم المستمر الذي ذكره ممثلا الاتحاد الأوروبي وأستراليا فيما يتعلق بمكافحة الألغام الأرضية.

Après le vote, les représentants de la Fédération de Russie et de l'Argentine sont également intervenus.
وبعد التصويت، أدلى ممثلا الاتحاد الروسي والأرجنتين ببيانين.

Le Secrétaire répond aux motions d'ordre soulevées par les représentants de la Fédération de Russie et des États-Unis.
ورد أمين اللجنة على نقطتي نظام أثارهما ممثلا الاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

les représentants de la Fédération de Russie et de la Chine font des déclarations.
أدلى ممثلا الاتحاد الروسي والصين ببيانين.

Des déclarations sont faites par les représentants de la Fédération de Russie et des Philippines.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي والفلبين ببيانين.

les représentants de la Fédération de Russie et de l'Espagne interviennent sur une motion d'ordre.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي واسبانيا ببيانين بشأن نقطة نظام.

Des déclarations sont également faites par les représentants de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, du Comité international de la Croix-Rouge et de la Banque mondiale.
وكذلك أدلى ممثلا الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والبنك الدولي ببيانين.

Avant le vote, les représentants de la Fédération de Russie et de la Chine font des déclarations.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي والصين ببيان قبل التصويت.

les représentants de la Fédération de Russie et de la Répu-blique arabe syrienne expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Avant le vote, les représentants de la Fédération de Russie et de la Chine ont fait des déclarations.
وقبل التصويت، أدلى ممثلا الاتحاد الروسي والصين ببيانين.

Avant le vote, les représentants de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique ont fait des déclarations.
وقبل التصويت أدلى ممثلا الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانين.

les représentants de la Fédération de Russie et de l’Ukraine expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا الاتحاد الروسي وأوكرانيا.

Des déclarations ont été faites avant le vote par les représentants de la Fédération de Russie et des États-Unis d'Amérique.
وقبل التصويت، أدلى ممثلا الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانين.

les représentants de la Fédération de Russie et des États-Unis prennent la parole.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي والولايات المتحدة ببيانين.

Les représentants de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources et de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge font des déclarations.
وأدلى ممثلا الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر ببيانين.

Cuba rejette intégralement les déclarations des représentants de l'Union européenne et des États-Unis.
إن كوبا ترفض، كلمة بكلمة، البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.