"ممثلة في الدورة بصفة" - Translation from Arabic to French

• étaient représentés en qualité
• était représenté en qualité
• étaient représentés à la session en qualité

2. Les autres Etats membres de la CNUCED ci-après étaient représentés en qualité d'observateur à la session :
٢- وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد ممثلة في الدورة بصفة مراقب: اسبانيا اكوادور أنغولا

2. Les autres Etats membres de la CNUCED ci-après, qui ne sont pas membres du Groupe de travail, étaient représentés en qualité d'observateur :
٢- وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد، غير اﻷعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب: اسرائيل

Les autres Etats membres ci-après de la CNUCED, qui ne font pas partie du Groupe de travail, étaient représentés en qualité d'observateurs :
٢- وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد، غير اﻷعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

Un État membre de la CNUCED, qui n’est pas membre du Conseil, était représenté en qualité d’observateur : le Saint-Siège.
2- وكانت الدولة التالية العضو في الأونكتاد، وليست من أعضاء المجلس، ممثلة في الدورة بصفة مراقب: الكرسي الرسولي.

Un État membre de la CNUCED, qui n’est pas membre du Conseil, était représenté en qualité d’observateur : le Rwanda.
2- وكانت الدولة التالية العضو في الأونكتاد غير العضو في المجلس ممثلة في الدورة بصفة مراقب. رواندا

2. Les Etats membres suivants de la CNUCED, qui ne font pas partie du Groupe de travail, étaient représentés à la session en qualité d'observateurs :
٢ - وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد، وغير اﻷعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب: اكوادور فرنسا

2. Les États membres de la CNUCED ciaprès, qui ne sont pas membres du Groupe de travail, étaient représentés en qualité d'observateur:
2- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة ممثلة في الدورة بصفة المراقب:

2. Les États membres de la CNUCED ciaprès, qui ne sont pas membres du Groupe de travail, étaient représentés en qualité d'observateur: Algérie Angola
2- وكانت الدول التالية الأخرى الأعضاء في الأونكتاد، وغير الأعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

2. Les États membres de la CNUCED ciaprès, qui ne sont pas membres du Groupe de travail, étaient représentés en qualité d'observateur:
2- وكانت الدول التالية الأخرى الأعضاء في الأونكتاد غير الأعضاء في الفرقة العاملة ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

2. Les États membres de la CNUCED ciaprès, qui ne sont pas membres du Groupe de travail, étaient représentés en qualité d'observateur:
2- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

2. Les autres États membres de la CNUCED ciaprès, qui ne sont pas membres du Groupe de travail, étaient représentés en qualité d'observateurs: Algérie
2- وكانت الدول التالية الأخرى الأعضاء في الأونكتاد، وغير الأعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

2. Les États membres de la CNUCED ciaprès, qui ne sont pas membres du Groupe de travail, étaient représentés en qualité d'observateur:
2- وكانت الدول التالية الأخرى الأعضاء في الأونكتاد، غير الأعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة المراقب:

Venezuela Zambie 2. Les autres États membres de la CNUCED ciaprès, qui ne sont pas membres du Groupe de travail, étaient représentés en qualité d'observateurs:
2- وكانت الدول التالية الأخرى الأعضاء في الأونكتاد، غير الأعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة المراقب:

2. Les États membres ci-après de la CNUCED, non membres du Groupe de travail, étaient représentés en qualité d'observateurs :
الصين اليابان غواتيمالا 2- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

2. Un État membre de la CNUCED, qui n'est pas membre du Conseil, était représenté en qualité d'observateur : le Rwanda.
2- وكانت الدولة التالية العضو في الأونكتاد غير العضو في المجلس ممثلة في الدورة بصفة مراقب. رواندا

2. Un État membre de la CNUCED, qui n'est pas membre du Conseil, était représenté en qualité d'observateur : le Saint—Siège.
2- وكانت الدولة التالية العضو في الأونكتاد، وليست من أعضاء المجلس، ممثلة في الدورة بصفة مراقب: الكرسي الرسولي.

2. Un Etat membre de la CNUCED était représenté en qualité d'observateur :
٢ - وكانت الدولة التالية العضو في اﻷونكتاد ممثلة في الدورة بصفة مراقب:

Un État membre de la CNUCED, qui n'est pas membre du Conseil, était représenté en qualité d'observateur : le Rwanda.
2 - وكانت الدولة التالية العضو في الأونكتاد غير العضو في المجلس ممثلة في الدورة بصفة مراقب. رواندا

2. Les autres Etats membres de la CNUCED ci-après étaient représentés à la session en qualité d'observateurs :
٢- وكانت الدول التالية اﻷخرى اﻷعضاء في اﻷونكتاد ممثلة في الدورة بصفة مراقب: اكوادور قطر جمهورية تنزانيا المتحدة الكرسي الرسولي

2. Les autres États membres de la CNUCED ciaprès, qui ne font pas partie du Groupe de travail, étaient représentés à la session en qualité d'observateurs:
سويسرا 2- وكانت الدول التالية الأخرى الأعضاء في الأونكتاد، غير الأعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة بصفة مراقب: الدانمرك إثيوبيا

2. Les autres Etats membres de la CNUCED ci-après étaient représentés à la session en qualité d'observateurs : Afrique du Sud Angola Chili
٢- وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد ممثلة في الدورة بصفة مراقب: اكوادور، أنغولا، جنوب افريقيا، دومينيكا )كومنولث(، سيراليون، شيلي، نيكاراغوا.