"ممثلو المجموعات الرئيسية التالية" - Translation from Arabic to French

• les représentants des grands groupes suivants
• les représentants des grands groupes ci-après
• des représentants des grands groupes suivants

les représentants des grands groupes suivants : organisations non gouvernementales; communautés scientifiques et technologiques; et femmes ont fait des déclarations.
97 - كما أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية؛ والمرأة.

Des déclarations sont faites également par les représentants des grands groupes suivants : peuples autochtones; travailleurs et syndicats; autorités locales.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الشعوب الأصلية، والعمال والنقابات، والسلطات المحلية.

Des déclarations sont également faites par les représentants des grands groupes suivants : organisations non gouvernementales; travailleurs et syndicats; et communauté scientifique et technique.
وأدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والعمال والنقابات العمالية، والأوساط العلمية والتقنية.

Des déclarations sont également faites par les représentants des grands groupes ci-après : femmes; organisations non gouvernementales; entreprises et industrie; et enfants et jeunes.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: النساء؛ والمنظمات غير الحكومية؛ وقطاع الأعمال والصناعة؛ والأطفال والشباب.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des grands groupes ci-après : enfants et jeunes; organisations non gouvernementales; et femmes.
22 - كما أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والمرأة.

Des déclarations sont faites par les représentants des grands groupes suivants : science et technologie; organisations non gouvernementales; entreprises et industrie; enfants et jeunes; et femmes.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: العلم والتكنولوجيا؛ والمنظمات غير الحكومية؛ ودوائر الأعمال والصناعة؛ والأطفال والشباب؛ والنساء.

Des déclarations sont faites par les représentants des grands groupes suivants : peuples autochtones; enfants et jeunes; femmes; entreprises et industrie; et organisations non gouvernementales.
وأدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والنساء؛ ودوائر الأعمال والصناعة؛ والمنظمات غير الحكومية.

Des déclarations sont faites par les représentants des grands groupes suivants : organisations non gouvernementales; peuples autochtones; secteur privé et industrie; femmes; et enfants et jeunes.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية، والشعوب الأصلية، ودوائر الأعمال والصناعة، والمرأة، والأطفال والشباب.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des grands groupes suivants : agriculteurs; et organisations non gouvernementales.
27 - وأدلى ببيانات كذلك ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المزارعون؛ والمنظمات غير الحكومية.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des grands groupes suivants : organisations non gouvernementales, et femmes.
72 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والمرأة.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des grands groupes suivants : agriculteurs, organisations non gouvernementales, et enfants et jeunes.
85 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المزارعون؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والأطفال والشباب.

Des déclarations ont été faites par les représentants des grands groupes suivants : travailleurs et syndicats; agriculteurs; et femmes.
100 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: العمال والنقابات؛ والمزارعون؛ والمرأة.

les représentants des grands groupes suivants : organisations non gouvernementales; travailleurs et syndicats; enfants et jeunes; agriculteurs; femmes; et peuples autochtones ont fait des déclarations.
79 - كما أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والعمال والنقابات؛ والأطفال والشباب؛ والمزارعون؛ والمرأة؛ والشعوب الأصلية.

les représentants des grands groupes suivants : enfants et jeunes; organisations non gouvernementales; et travailleurs et syndicats ont également fait des déclarations.
84 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والعمال والنقابات.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des grands groupes ci-après : enfants et jeunes; travailleurs et syndicats; commerce et industrie.
38 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والعمال والنقابات؛ وأوساط الأعمال والصناعة.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des grands groupes ci-après : enfants et jeunes, commerce et industrie, peuples autochtones.
50 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ وأوساط الأعمال والصناعة؛ والشعوب الأصلية.

les représentants des grands groupes ci-après ont également participé aux débats : communauté scientifique et technologique; populations autochtones et organisations non gouvernementales.
7 - كما شارك في المناقشة ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الجماعة العلمية والتكنولوجية؛ والشعوب الأصلية، والمنظمات غير الحكومية.

les représentants des grands groupes ci-après ont également participé aux débats : syndicats, et secteur privé et entreprises.
15 - كما شارك في المناقشة ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: نقابات العمال والأعمال التجارية والصناعية.

les représentants des grands groupes ci-après ont également participé aux débats : femmes, enfants et jeunes. Groupe de travail 4
23 - كما شارك في المناقشة ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: النساء والأطفال والشباب.

les représentants des grands groupes ci-après ont également participé aux débats : femmes, enfants et jeunes, organisations non gouvernementales, travailleurs et syndicats, secteur privé et entreprises, communauté scientifique et technologique et agriculteurs.
31 - كما شارك ممثلو المجموعات الرئيسية التالية في المناقشة: المرأة والطفل والشباب، والمنظمات غير الحكومية، والنقابات العمالية والمهنية، والتجارة والصناعة، والأوساط العلمية والتكنولوجية، والمزارعون.

Des déclarations ont également été faites par des représentants des grands groupes suivants : organisations non gouvernementales, agriculteurs, travailleurs et syndicats, enfants et jeunes, femmes et peuples autochtones.
93 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والمزارعون؛ والعمال والنقابات؛ والأطفال والشباب؛ والمرأة؛ والشعوب الأصلية.