"ممثلو المملكة المتحدة" - Translation from Arabic to French

• les représentants du Royaume-Uni

les représentants du Royaume-Uni, de la Lettonie et de la France interviennent.
وأدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة ولاتفيا وفرنسا.

Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni, de l'Autriche, de la France et de la Hongrie.
أدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة والنمسا وفرنسا وهنغاريا.

Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni, des États-Unis et du Canada.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا.

les représentants du Royaume-Uni, de la Chine, de la France, de la Fédération de Russie et des États-Unis font des déclarations.
وأدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة والصين وفرنسا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni, de la France, de l’Irlande, du Sri Lanka, du Guatemala, de l’Italie, du Niger et de la Grèce.
وأدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة وفرنسا وأيرلندا وسري لانكا وغواتيمالا وإيطاليا والنيجر واليونان.

Des déclarations ont été faites par les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, des Pays-Bas, du Mali et du Bangladesh.
وأدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا ومالي وبنغلاديش.

Sont ensuite intervenus les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Canada, de la Tunisie, des Pays-Bas et de l'Ukraine.
ثم أدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وكندا وتونس وهولندا وأوكرانيا.

les représentants du Royaume-Uni, du Burkina Faso et de la Guinée exercent le droit de réponse.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو المملكة المتحدة وبوركينا فاسو وغينيا.

les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et du Bangladesh ont fait des déclarations.
وأدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وبنغلاديش.

les représentants du Royaume-Uni, de la Fédération de Russie, de l'Égypte, de la Suède, du Nigéria, de Costa Rica, de l'Algérie et de la Fédération de Russie font des déclarations.
وأدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة والاتحاد الروسي ومصر والسويد ونيجيريا وكوستاريكا والجزائر.

Des déclarations sont également faites par les représentants du Royaume-Uni, de la République islamique d'Iran, de Sierra Leone, de l'Autriche, du Japon, du Mexique et de Cuba.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المملكة المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية وسيراليون والنمسا واليابان والمكسيك وكوبا.

les représentants du Royaume-Uni, du Japon, des États-Unis et de l'Inde expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلو المملكة المتحدة واليابان والولايات المتحدة والهند ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.

les représentants du Royaume-Uni, de Chypre, du Japon, du Canada, de la Suisse et de Singapour expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو المملكة المتحدة وقبرص واليابان وكندا وسويسرا وسنغافورة.

les représentants du Royaume-Uni, de l’Inde et de Cuba ont fait des déclarations.
وأدلى ممثلو المملكة المتحدة والهند وكوبا ببيانات.

les représentants du Royaume-Uni, des États-Unis et de Cuba exercent le droit de réponse.
وأدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ممثلو المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكوبا.

Avant le vote, les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, de l’Égypte, de la Chine, de la France et de la Fédération de Russie ont fait des déclarations.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ومصر والصين وفرنسا والاتحاد الروسي.

Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni, du Canada et de Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة وكندا وكوبا.

les représentants du Royaume-Uni, de l'Inde, de la Fran-ce, de l'Argentine et du Pakistan exercent le droit de ré-ponse.
وتكلم ممارسة لحق الرد ممثلو المملكة المتحدة والهند وفرنسا واﻷرجنتين وباكستان.

les représentants du Royaume-Uni, de la République populaire démocratique de Corée, de la France, du Pérou, de l'Équateur et de la République de Corée excercent le droit de réponse.
وتكلم ممارسة لحق الرد ممثلو المملكة المتحدة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وفرنسا وبيرو وإكوادور وجمهورية كوريا.

Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni et de l’Irlande, ainsi que par l’observateur du Pérou.
وأدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة وايرلندا وكذلك المراقب عن بيرو.