"ممثلو المنظمات الحكومية الدولية" - Translation from Arabic to French

• les représentants des organisations intergouvernementales
• représentants d'organisations intergouvernementales
• Aux représentants des organismes intergouvernementaux
• Aux représentants d'autres organismes intergouvernementaux
• représentants d'autres organisations intergouvernementales et

Des déclarations seront également prononcées par les représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales.
وسيدلي ببيانات كذلك ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

les représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales pourront participer à la Conférence en attendant que la Conférence se prononce sur leur accréditation.
أما ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيجوز لهم المشاركة في المؤتمر ريثما يبت المؤتمر بشأن اعتمادهم.

72. les représentants des organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales seront invités à prendre la parole devant la CMP.
72- سيدعى ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى إلقاء كلمات أمام مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

représentants d'organisations intergouvernementales et d'autres entités qui ont été invitées à titre permanent par l'Assemblée générale à participer, en qualité d'observateurs, aux sessions et travaux de toutes les conférences internationales organisées sous ses auspices
ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التي تلقت دعوة دائمة من الجمعية العامة للاشتراك بصفة مراقبين في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعايتها

d) Aux représentants des organismes intergouvernementaux dotés du statut consultatif auprès de la Conférence;
(د) ممثلو المنظمات الحكومية الدولية ذات المركز الاستشاري لدى المؤتمر؛

f) Aux représentants d'autres organismes intergouvernementaux et organisations non gouvernementales intéressés;
)و( ممثلو المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية اﻷخرى المهتمة؛

représentants d'autres organisations intergouvernementales et d'autres entités
ممثلو المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى والكيانات اﻷخرى

Des déclarations ont été faites également par les représentants des organisations intergouvernementales ciaprès : Ligue des États arabes, Organisation arabe pour le développement agricole, Institut de l'énergie et de l'environnement de la francophonie.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية: جامعة الدول العربية، والمنظمة العربية للتنمية الزراعية، ومعهد الطاقة والبيئة في البلدان الناطقة بالفرنسية.

les représentants des organisations intergouvernementales suivantes ont fait des déclarations : Organisation de l'unité africaine, Banque asiatique de développement et Institut international de recherche sur les politiques alimentaires.
كما أدلى ببيان ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية: منظمة الوحدة الافريقية، ومصرف التنمية اﻵسيوي، والمعهد الدولي للبحوث المتعلقة بالسياسة الغذائية.

les représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales seront invités à prendre la parole devant la réunion de haut niveau.
١١٦- سيدعى ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات المراقبة إلى إلقاء كلمات أمام الجزء الرفيع المستوى.

75. les représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales seront invités à prendre la parole devant la Conférence des Parties.
75- سيدعى ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى إلقاء كلمات أمام مؤتمر الأطراف.

90. les représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales seront invités à prendre la parole devant la CMP.
90- سيدعى ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى إلقاء كلمات أمام مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

78. Les représentants d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales seront invités à prendre la parole devant la Conférence des Parties.
87- سيُدعى ممثلو المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية إلى إلقاء كلمة أمام مؤتمر الأطراف.

64. Les représentants d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales seront invités à prendre la parole devant la Conférence.
64- سيُدعى ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى إلقاء كلمات أمام مؤتمر الأطراف.

Des déclarations ont été faites par M. Kéba Birane Cissé, Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, et M. Ahmed Abu Ala, Directeur général du Département des affaires économiques et de la planification de l'Organisation de libération de la Palestine. Des représentants d'organisations intergouvernementales ont également fait des déclarations.
وأدلى ببيان أيضا كل من سعادة السيد كيبا بيران سيسي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف؛ والسيد أحمد أبو علاء مدير عام ادارة الشؤون الاقتصادية والتخطيط في منظمة التحرير الفلسطينية؛ كما أدلى ممثلو المنظمات الحكومية الدولية ببيانات.

11. Il est proposé de limiter la durée des déclarations à 10 minutes dans le cas des représentants de gouvernements, à sept minutes dans celui des représentants d'organisations intergouvernementales, de programmes des Nations Unies et des institutions spécialisées, et à cinq minutes dans celui des représentants d'organisations non gouvernementales.
١١ - ويقترح أن يقرر حد زمني أقصى قدره ١٠ دقائق للبيانات التي يدلي بها ممثلو الحكومات، و ٧ دقائق للبيانات التي يدلي بها ممثلو المنظمات الحكومية الدولية وبرامج اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة، وخمس دقائق للبيانات التي يدلي بها ممثلو المنظمات غير الحكومية.

d) Aux représentants des organismes intergouvernementaux dotés du statut consultatif auprès de la Conférence;
)د( ممثلو المنظمات الحكومية الدولية ذات المركز الاستشاري لدى المؤتمر؛

e) Aux représentants des organismes intergouvernementaux dotés du statut consultatif auprès de l'ONU et de la CNUCED;
(ه) ممثلو المنظمات الحكومية الدولية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة والأونكتاد؛

h) Aux représentants d'autres organismes intergouvernementaux invités spécialement par le Secrétaire général de la Conférence;
(ح) ممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى التي وجه إليها الأمين العام للمؤتمر دعوة خاصة؛

représentants d'autres organisations intergouvernementales et d'autres entités
ممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى والكيانات الأخرى