"ممثلي الدول الأعضاء المعنية" - Translation from Arabic to French

• représentants des États Membres concernés
• représentants des États Membres intéressés

Accepte les pouvoirs des représentants des États Membres concernés.
تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المعنية.

La Section des investigations a en outre été aidée dans son enquête par les représentants des États Membres concernés.
وتلقى القسم المساعدة أيضا من ممثلي الدول الأعضاء المعنية.

Accepte les pouvoirs des représentants des États Membres intéressés. "
" تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية. "

Accepte les pouvoirs des représentants des États Membres intéressés.»
" تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية " .

Comme l'indique le deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, la Commission a décidé, après examen des pouvoirs des représentants à la soixante-sixième session qui figurent dans le rapport, d'accepter les pouvoirs de tous les représentants des États Membres concernés.
وكما يشير التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض، فإن اللجنة قد قررت، بعد النظر في وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة والستين الواردة في التقرير، قبول وثائق تفويض جميع ممثلي الدول الأعضاء المعنية.

Accepte les pouvoirs des représentants des États Membres concernés. > >
" تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المعنية " .

Accepte, sous réserve de la décision figurant au paragraphe 8 de son rapport, les pouvoirs des représentants des États Membres concernés. > >
" تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المعنية وفقا للقرار الوارد في الفقرة 8 من تقرير لجنة وثائق التفويض " .

24. À la même séance, le Comité préparatoire a décidé de reporter à sa dernière séance l'examen de cette question, afin de permettre des consultations informelles entre les représentants des États Membres concernés.
24- وقررت اللجنة التحضيرية في نفس الجلسة إرجاء النظر في هذه المسألة إلى الجلسة الأخيرة لتيسير المشاورات غير الرسمية بين ممثلي الدول الأعضاء المعنية.

Accepte, sous réserve de la décision figurant au paragraphe 9 de son rapport, les pouvoirs des représentants des États Membres intéressés.»
" تقبل رهنا بالقرار الوارد في الفقرة ٩ من تقرير لجنة وثائق التفويض، وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية " .

Accepte, sous réserve des décisions figurant au paragraphe 8 de son rapport, les pouvoirs des représentants des États Membres intéressés.»
" تقبل رهنا بالقرار الوارد في الفقرة ٨ من تقرير لجنة وثائق التفويض، وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية " .

Accepte, sous réserve de la décision figurant au paragraphe 9 du présent rapport, les pouvoirs des représentants des États Membres intéressés.»
" تقبل، رهنا بالقرار الوارد في الفقرة ٩ من هذا التقرير، وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية " .

Premièrement, en janvier prochain, le Japon convoquera, à Tokyo, une conférence internationale sur une stratégie préventive à laquelle il a invité des experts internationaux ainsi que des représentants des États Membres intéressés.
والمبادرة اﻷولى هي أن اليابان ستعقد في طوكيو في كانون الثاني/يناير القادم مؤتمرا دوليا عن استراتيجيات منع المنازعات، دعت إليه خبراء دوليين إلى جانب ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية.

Accepte les pouvoirs des représentants des États Membres intéressés. "
" تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية " .

Accepte, sous réserve de la décision qui figure au paragraphe 14 de son rapport, les pouvoirs des représentants des États Membres intéressés. "
" تقبل، رهنا بالمقرر الوارد في الفقرة ١٤ من تقرير لجنة وثائق التفويض، وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المعنية " .