"ممثل الأرجنتين" - Translation from Arabic to French

    • le représentant de l'Argentine
        
    • la représentante de l'Argentine
        
    • du représentant de l'Argentine
        
    • de représentant de l'Argentine
        
    • le Représentant permanent de l'Argentine
        
    • représentant de l'Argentine à
        
    • Ambassadeur d'Argentine
        
    le représentant de l'Argentine exerce le droit de réponse. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.
    le représentant de l'Argentine exerce le droit de réponse. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.
    le représentant de l'Argentine exerce le droit de réponse. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.
    le représentant de l'Argentine exerce le droit de réponse. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.
    L'Indonésie souhaite d'emblée s'associer à la déclaration faite par la représentante de l'Argentine au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN تود إندونيسيا، في البداية، أن تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    le représentant de l'Argentine a exprimé des réserves sur certains aspects du document. UN وأعرب ممثل الأرجنتين عن تحفظات بشأن بعض الجوانب المتعلقة بهذه الورقة.
    le représentant de l'Argentine explique son vote après le vote. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
    le représentant de l'Argentine présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    le représentant de l'Argentine présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار، باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    le représentant de l'Argentine présente les projets de résolution susmentionnés, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN عرض ممثل الأرجنتين مشاريع القرارات المذكورة أعلاه، باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    le représentant de l'Argentine présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 de la Chine. UN عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    le représentant de l'Argentine présente les projets de résolution, au nom du Groupe des 77 de la Chine. UN وعرض ممثل الأرجنتين مشاريع القرارات باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Après le vote, le représentant de l'Argentine fait une déclaration. UN وبعد التصويت، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان.
    le représentant de l'Argentine présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    le représentant de l'Argentine fait une déclaration et révise oralement le texte. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان ونقح النص شفويا.
    le représentant de l'Argentine fait une déclaration et révise le texte oralement. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان ونقح النص شفويا.
    le représentant de l'Argentine explique son vote après le vote. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    le représentant de l'Argentine intervient sur une motion d'ordre. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار نقطة نظام.
    Le Président ouvre une séance officieuse de questions et de réponses, au cours de laquelle des observations sont formulées et des questions sont posées par le représentant de l'Argentine. UN وافتتح الرئيس فترة غير رسمية لطرح الأسئلة والرد عليها، أدلى خلالها ممثل الأرجنتين بتعليقات وطرح أسئلة.
    Nous nous associons pleinement aux déclarations faites par la représentante de l'Argentine au nom du Groupe des 77 et par le représentant de la Jamaïque au nom de la Communauté des Caraïbes (CARICOM). UN ونؤيد بشدة البيانين اللذين أدلى بهما ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 وممثل جامايكا باسم الجماعة الكاريبية.
    À cet égard, elle a appuyé la proposition du représentant de l'Argentine tendant à ce que l'on reprenne le texte de l'article 5, paragraphe 2 de la Convention contre la torture. UN وفي هذا الصدد، أعربت عن تأييدها لاستخدام الفقرة 2 من المادة 5 من اتفاقية مناهضة التعذيب كما اقترح ممثل الأرجنتين.
    À l'issue du vote, des déclarations ont été faites par le représentant des États-Unis d'Amérique et par le Président, en sa qualité de représentant de l'Argentine. UN وبعد التصويت أدلى ببيانين ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل الأرجنتين.
    Lettre datée du 25 juin 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies UN رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى الأمين العام من ممثل الأرجنتين لدى الأمم المتحدة
    Le projet de résolution a été présenté par le représentant de l'Argentine à la 14e séance de la Commission, le 18 octobre 2005. UN وعرض مشروع القرار ممثل الأرجنتين في الجلسة 14 للجنة المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر.
    Pour reprendre la conclusion de mon prédécesseur, l'Ambassadeur d'Argentine, il semble qu'il existe un consensus sur la plupart des éléments constitutifs d'un programme de travail global. UN وكما استنتج سلفي الموقر السفير ممثل الأرجنتين. يبدو أن هناك اتفاقاً على معظم عناصر برنامج شامل للعمل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more