"ممثل البحرين" - Translation from Arabic to French

• le représentant de Bahreïn
• le représentant du Bahreïn
• du représentant de Bahreïn
• le Représentant permanent de Bahreïn

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn
رسالة موجهة من ممثل البحرين إلى الأمين العام

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Bahreïn
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البحرين

le représentant de Bahreïn explique son vote avant le vote.
أدلى ممثل البحرين ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

97. le représentant de Bahreïn a déclaré que son gouvernement appuyait pleinement le programme, qui avait été établi avec l'actif concours des ministères et des départements compétents.
٩٧ - وأعرب ممثل البحرين عن تأييد حكومته التام للبرنامج، الذي أعد بمشاركة نشطة من جانب الوزارات واﻹدارات المعنية.

Note verbale datée du 31 août (S/21692), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ آب/أغسطس )S/21692( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين.

le représentant de Bahreïn a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
400- وأدلى ممثل البحرين ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

le représentant de Bahreïn a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
405- وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل البحرين ببيان تعليلاً لتصويته.

Note verbale datée du 20 août (S/21575), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn.
مذكرة شفوية مؤرخة ٠٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21575) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين.

Lettre datée du 4 juin (S/24067), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Bahreïn.
رسالة مؤرخة ٤ حزيران/يونيه (S/24067) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البحرين.

le représentant de Bahreïn prend de nouveau la parole.
وأدلى ممثل البحرين ببيان آخر.

le représentant de Bahreïn a fait une nouvelle déclaration.
وأدلى ممثل البحرين ببيان آخر.

Lettre datée du 29 juin (S/1998/588), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Bahreïn.
رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه )S/1998/588( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البحرين.

Lettre datée du 16 mars (S/1998/252), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Bahreïn.
رسالة مؤرخة ١٦ آذار/ مارس )S/1998/252( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البحرين.

À la reprise de la séance, la Présidente, agissant avec l'assentiment du Conseil, invite le représentant de Bahreïn, qui en a fait la demande, à participer à l'examen de la question sans droit de vote, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
وبعد استئناف الجلسة، دعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل البحرين إلى المشاركة في النظر في البند دون أن يكون له الحق في التصويت، وذلك وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Bahreïn
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين

La Commission termine son débat en entendant une déclaration du représentant de Bahreïn.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيان أدلى به ممثل البحرين.

k) Lettre datée du 17 septembre 2005, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/60/388-S/2005/612);
(ك) رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين (A/60/388-S/2005/612)؛