"ممثل جورجيا" - Translation from Arabic to French

• le représentant de la Géorgie
• du représentant de la Géorgie
• la représentante de la Géorgie

Malheureusement, nous devons de nouveau intervenir pour répondre à certains propos que vient de tenir le représentant de la Géorgie.
وللأسف، فإننا نأخذ الكلمة مرة أخرى للرد على أقوال بعينها أدلى بها ممثل جورجيا قبل قليل.

le représentant de la Géorgie exerce le droit de réponse.
وأدلى ممثل جورجيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Géorgie
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Géorgie
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل جورجيا إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

J'ai également été informé par le représentant de la Géorgie que M. Teimuraz Bakradze, de la Géorgie, ne souhaite plus être candidat.
كما أبلغني ممثل جورجيا بأن السيد تيموراز باكرادزي، من جورجيا، لم يعد يرغب في الترشيح.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Géorgie
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا

le représentant de la Géorgie a également soulevé la question de la base militaire russe à Gudauta.
وأثار ممثل جورجيا أيضا مسألة قاعدة عسكرية روسية في غوداوتا.

À cette occasion, le représentant de la Géorgie a fait une déclaration devant le Conseil.
وفي هذه المناسبة أدلى ممثل جورجيا ببيان أمام المجلس.

Après l'adoption du projet, le représentant de la Géorgie fait une déclaration.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جورجيا ببيان.

le représentant de la Géorgie annonce que les États-Unis d'Amérique, Israël et la République de Corée se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وأعلن ممثل جورجيا أن إسرائيل وجمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

À cette occasion, le représentant de la Géorgie a fait une déclaration devant le Conseil.
كما أدلى ممثل جورجيا ببيان أمام المجلس بهذه المناسبة.

S/2013/78 Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Géorgie
S/2013/78 6 شباط/فبراير 2013 رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا

le représentant de la Géorgie explique son vote avant l'adoption.
وأدلى ممثل جورجيا ببيان تعليلا للتصويت قبل اعتماد مشروع القرار.

le représentant de la Géorgie exerce le droit de réponse.
أدلى ممثل جورجيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Je propose par ailleurs que le Conseil, en vertu de l'article 37, invite le représentant de la Géorgie à participer au débat.
كما اقترح أن يدعو المجلس، بموجب المادة 37، ممثل جورجيا للاشتراك في المناقشة.

Le Conseil a entamé l'examen de la question et entendu une déclaration du représentant de la Géorgie.
وبدأ المجلس نظره في البند فاستمع الى بيان أدلى به ممثل جورجيا.

Malheureusement, une bonne partie de la déclaration de la représentante de la Géorgie est tendancieuse et sans rapport avec le point de l'ordre du jour examiné et vise à politiser les travaux de la Commission.
وللأسف فإن قسماً كبيراً من بيان ممثل جورجيا كان متحيزاً وخارجاً عن السياق بالنسبة للبند قيد المناقشة وقصد به تسييس عمل اللجنة.