"ممثل كل من الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to French

    • les représentants des États-Unis
        
    • représentants des États-Unis d'
        
    • les représentants des Etats-Unis
        
    les représentants des États-Unis et du Zimbabwe font des dé-clarations. UN أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة وزمبابوي.
    les représentants des États-Unis et du Pakistan font des dé-clarations. UN أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة وباكستان.
    Après le vote, des déclarations ont été faites par les représentants des États-Unis et de la Fédération de Russie ainsi que par le Président, en sa qualité de représentant de la France. UN وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي، وكذلك الرئيس، الذي تكلم بصفته ممثلا لفرنسا.
    30. À la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants des États-Unis d'Amérique et de l'Australie. UN ٣٠ - وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية واستراليا ببيان.
    Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants des Etats-Unis, de la Bulgarie et du Japon. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة وبلغاريا واليابان.
    Des déclarations ont été faites par les représentants des États-Unis, du Canada, de la Fédération de Russie et de l'Allemagne. UN وأدلى بكلمات ممثل كل من الولايات المتحدة وكندا والاتحاد الروسي وألمانيا.
    Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis, de la Malaisie et de Bahreïn. UN وقبل التصويت أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة وماليزيا والبحرين.
    Avant l'adoption du projet de résolution révisé, les représentants des États-Unis et de l'Algérie font des déclarations. UN وقبل اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ممثل كل من الولايات المتحدة والجزائر ببيان.
    les représentants des États-Unis et du Soudan expliquent leur vote avant le vote; et les représentants du Bangladesh, de la Thaïlande et de la Jamahiriya arabe libyenne expliquent leur vote après le vote. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من الولايات المتحدة والسودان؛ وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من بنغلاديش وتايلند والجماهيرية العربية الليبية.
    les représentants des États-Unis et de l'Allemagne ont rendu compte de la formation des membres de l'armée et de la police, respectivement. UN وقدم ممثل كل من الولايات المتحدة وألمانيا تقريرا عن تدريب الجيش والشرطة على التوالي.
    les représentants des États-Unis et du Chili se sont prononcés contre cette proposition. UN وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة وشيلي ببيان يعارض فيه الاقتراح.
    les représentants des États-Unis et de Cuba exercent le droit de réponse. UN وأدلى ببيان في ممارسة حق الرد ممثل كل من الولايات المتحدة وكوبا.
    Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et de la République bolivarienne du Venezuela. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية فنزويلا البوليفارية.
    Des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et de la Fédération de Russie. UN وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي ببيان.
    les représentants des États-Unis et du Japon expliquent leur vote avant le vote. UN وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة واليابان ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et de Cuba. UN وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة وكوبا ببيان.
    Des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis, de l'Inde, de la Turquie et de l'Autriche. UN وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية والهند وتركيا والنمسا.
    Après l'adoption du projet de résolution, les représentants des États-Unis d'Amérique et de l'Australie ont fait des déclarations. UN 139 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية واستراليا ببيان.
    Après l'adoption du projet de résolution, les représentants des États-Unis d'Amérique et de l'Australie ont fait des déclarations. UN 168 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية واستراليا ببيان.
    12. Avant l'adoption du projet de décision, des déclarations ont été faites par les représentants des États-Unis d'Amérique et du Chili. UN 12 - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وشيلي.
    Des déclarations sont faites par les représentants des Etats-Unis, de l'Albanie, du Nigéria et de l'Allemagne. UN وأدلى ببيان، ممثل كل من الولايات المتحدة والبانيا ونيجيريا والمانيا.
    Des déclarations sont faites par les représentants des Etats-Unis, de l'Algérie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et du Bélarus. UN وأدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية والجزائر )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وبيلاروس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more