"ممثل مصر في" - Translation from Arabic to French

• le représentant de l'Égypte à
• représentant de l'Égypte au

Ce projet de résolution a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 11e séance de la Commission, le 19 octobre 2004.
عرض مشروع القرار ممثل مصر في الجلسة الحادية عشرة للجنة، بتاريخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Le projet de résolution a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 11e séance de la Commission, le 19 octobre 2004.
وقد عرض مشروع القرار ممثل مصر في جلسة اللجنة الـ 11، يوم 19 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Ce projet de résolution a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 14e séance de la Commission, le 17 octobre.
لقد عرض مشروع القرار هذا ممثل مصر في الجلسة 14 للجنة المعقودة بتاريخ 17 تشرين الأول/أكتوبر.

Le projet de résolution a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 10e séance, le 16 octobre 2008.
تولى عرض مشروع القرار ممثل مصر في الجلسة العاشرة، المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

L'Indonésie s'associe à la déclaration faite antérieurement par le représentant de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.
تؤيد إندونيسيا البيان الذي أدلى به ممثل مصر في وقت سابق نيابة عن حركة عدم الانحياز.

M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais): Le projet de résolution A/C.1/ 64/L.4, intitulé < < Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient > > a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 17e séance, le 22 octobre 2009.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/64/L.4، المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " تولى عرضه ممثل مصر في الجلسة 17، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

M. Sareva (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/62/L.2, intitulé < < Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient > > , a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 16e séance, le 24 octobre 2007.
السيد ساريفا (أمين اللحنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/62/L.2، بعنوان " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " عرضه ممثل مصر في الجلسة السادسة عشرة، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

M. Sareva (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/61/L.2, intitulé < < Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient > > a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 17e séance de la Commission, le 19 octobre 2006.
السيد سريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/61/L.2، المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " ، قدمه ممثل مصر في الجلسة السابعة عشرة المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

M. Sareva (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/61/ L.10/Rev.1 intitulé < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 12e séance, le 12 octobre 2006.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/61/L.10/Rev.1، المعنون " منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي " عرضه ممثل مصر في الجلسة 12 المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

M. Lin Kuo-Chung (Secrétaire de la Commission) (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution A/C.1/52/L.4*, intitulé «Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient», a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 17e séance, le 7 novembre 1997.
السيد لين كيو - تشنغ )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار A/C.1/52/L.4*، المعنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط " ، عرضه ممثل مصر في الجلسة ١٧ المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

M. Kheradi, Secrétaire de la Commission (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution A/C.1/49/L.16/Rev.1, intitulé «Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient», que parraine l'Égypte, a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 14e séance de la Commission le 7 novembre.
السيد خيراضي )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار A/C.1/49/L.16/Rev.1 المعنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط " عرضه ممثل مصر في الجلسة اﻟ ١٤ للجنة بتاريخ ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/ 64/L.3, intitulé < < Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient > > , a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 17e séance, le 22 octobre 2009.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار، A/C.1/64/L.3، المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " عرضه ممثل مصر في الجلسة 17، في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

M. Sareva (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/62/L.1, intitulé < < Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient > > , a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 16e séance, le 24 octobre 2007.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/62/L.1، بعنوان " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " ، عرضه ممثل مصر في الجلسة السادسة عشرة، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

M. Alasaniya (Secrétaire adjoint de la Commission) (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/63/L.4, intitulé < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > , a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 12e séance, le 20 octobre 2008.
السيد ألاسانيا (نائب أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/63/L.4، المعنون " منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي " ، عرضه ممثل مصر في الجلسة 12، التي عقدت في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

M. Sareva (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/61/L.1, intitulé < < Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient > > , a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 17e séance de la Première Commission le 19 octobre 2006.
السيد سريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/61/L.1، المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " ، عرضه ممثل مصر في الجلسة السابعة عشرة للجنة المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/64/L.2*, intitulé < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > , a été présenté par le représentant de l'Égypte, à la 18e séance, le 25 octobre.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة)(تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/65/L.2*، المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " ، قدمه ممثل مصر في الاجتماع الثامن عشر للجنة، المعقود في 25 تشرين الأول/أكتوبر.

M. Kheradi, Secrétaire de la Commission (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution A/C.1/49/L.11/Rev.1, intitulé «Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient», a été présenté par le représentant de l'Égypte à la 16e séance de la Commission, le 9 novembre 1994, et est parrainé par les pays suivants : Égypte, Indonésie, Jordanie, Koweït, Malaisie, Arabie saoudite, Yémen, Mauritanie et Djibouti.
السيد خيراضي )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار A/C.1/49/L.11/Rev.1 المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط " ، عرضه ممثل مصر في الجلسة ١٦ التي عقدتها اللجنة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وهو مقدم من البلدان التالية: اﻷردن واندونيسيا وجيبوتي والكويت وماليزيا ومصر والمملكة العربية السعودية وموريتانيا واليمن.

L'Indonésie souscrit à la déclaration faite plus tôt au cours de la présente séance par le représentant de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.
وتؤيد إندونيسيا البيان الذي أدلى به ممثل مصر في وقت سابق من هذه الجلسة بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Ma délégation s'associe à la déclaration faite antérieurement par le représentant de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل مصر في وقت سابق باسم حركة عدم الانحياز.

représentant de l'Égypte au Conseil de sécurité depuis janvier 1996.
ممثل مصر في مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.