"ممطرة" - Translation from Arabic to French

• pluie
• pluvieux
• pluvieuse
• Il pleuvait
• pleuvoir

Tu dois admettre, que la cabane dans les bois, la pluie, - c'est assez romantique.
مع ذلك عليك الاعتراف ، التخييم في الغابة ، ليلة ممطرة يبدو رومانسياً بعض الشيء

"Ciels nuageux et nuages de pluie doivent rester"
سماء مغيمة ، و سُحب ممطرة عليها أن تأتي للبقاء

Il avait une répétition, alors... Il n'y aura jamais de jour de pluie.
لماذا يخامرني شعور بأنه لن يكون هناك أيام ممطرة لـ ريبلي ؟

C'est la chose à faire lors d'un après-midi pluvieux. Quel est le titre de ce film ?
تبدو فكرة سديدة شيء جيد لأفعله في ظهيرة ممطرة

C'est un réveillon de Noël pluvieux.
ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا

Je ne sais pas. Peut-être que c'est d'être avec toi durant une nuit pluvieuse.
لا أعلم, ربما كوني وحدي معك في ليلة ممطرة

Même si lui n'en a pas allumé, Il pleuvait cette nuit-là, les fenêtres étaient fermées.
حتي اذا لم يدخن بنفسه لقد كانت ليلة ممطرة والنوافذ مُغلقة

Parle et j'en ferai pleuvoir.
قولي الكلمة فقط، سأجعلها ممطرة هنا

Tu te souviens qu'on t'a emmené en voiture, sous la pluie.
أنتَ تتذكر بكونكَ في سيارة في ليلةٍ ممطرة

Ça commence par un après-midi de pluie, il y a environ trois ans.
بدا الامر كله في امسية ممطرة منذ ثلاثة اعوام

Pourquoi un homme quitterait-il son appartement de nuit avec une valise sous la pluie, trois fois de suite, pour revenir.
لماذا يترك رجل شقتة ثلاث مرات فى ليلة ممطرة ومعة حقيبة ويعود ثلاث مرات ؟

Vous trouverez un nuage de pluie au coin de la rue
سوف تجد سحابة ممطرة عند الزاوية

Tous les jours, pluie ou soleil , il est juste jamais revenu.
طيلة كل الأيام ، ممطرة او مشمسة فانه لم يعد مجددا ابدا ،

En été, ça va, mais un soir de pluie...
لا مانع لدي في الصيف لكن في ليلة ممطرة...

C'est un peu pluvieux à cette époque de l'année, mais le voyage devrait être lucratif pour toi.
إنها ممطرة في هذا الوقت من السنة، لكن الرحلة ستكون مثمرة لك.

Ainsi, l'accroissement rapide de la population de certaines villes et les mouvements des agriculteurs sans terre dans les écosystèmes chauds et pluvieux sont des exemples extrêmes des rapports déterminants entre dynamique démographique et environnement naturel.
وهكذا فإن النمو الديمغرافي السريع في بعض المدن وتنقل عمال المزارع المعدمين والذين يعيشون في نظم ايكولوجية ممطرة وحارة أمثلة صارخة على الصلات الحاسمة الموجودة بين الديناميات الديمغرافية والبيئة الطبيعية.

La nuit était sombre et pluvieuse.
كانت ليلة مظلمة و ممطرة و تلك السيدة العجوز

Une terrible et pluvieuse lune de miel.
.نعم، سيء، ليلة زواج ممطرة ... هذه هي، على أية حال

Ce sera pratique par une nuit pluvieuse.
قد يصبح مفيداً في ليلة ممطرة

C'était un dimanche après-midi. Il pleuvait.
وأذكر أنه كان مساء يوم أحد، وكانت السماء ممطرة.

Il faisait nuit et Il pleuvait.
كانت ليلة ممطرة ومظلمة

Il va pleuvoir, il n'y aura pas de clair de lune.
ستكون هذه الليلة ممطرة