Discover our services in

    "مملكة اسبانيا" - Translation from Arabic to French

    • du Royaume d'Espagne
        
    • le Royaume d'Espagne
        
    • au Royaume d'Espagne
        
    • du Royaume de l'Espagne
        
    Les récriminations de M. Solana révèlent au grand jour ce qui ne va pas dans les résolutions annuelles de l'Assemblée générale et ce qui ne va pas dans l'approche du Royaume d'Espagne. UN إن شكوى السنيور سولانا تكشف النقص الذي يعتور قرارات الجمعية العامة السنوية والنقص الذي يعتور نهج مملكة اسبانيا.
    Président de la Conférence : José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne, a été élu Président de l'Assemblée par acclamation. UN رئيس المؤتمر: انتخب خوزيه ماريا أثنار رئيس حكومة مملكة اسبانيا رئيسا للجمعية العالمية بالتزكية
    Son Excellence M. José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume d’Espagne. UN سعادة السيد خوسيه ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة اسبانيا.
    En outre, les négociations bilatérales de Bruxelles ont montré que lorsqu'un accord est conclu avec le Royaume d'Espagne dans un domaine entièrement sous son contrôle, rien ne garantit qu'il le respectera. UN وباﻹضافة إلى ذلك، أن المفاوضات الثنائية لعملية بروكسل أظهرت أنه كلما توصل إلى اتفاق مع مملكة اسبانيا في مجال يقع تحت سيطرتها تماما، لا يوجد ضمان بأنه سوف يحترم.
    Il n'y a eu dans le Royaume d'Espagne aucune atteinte à la liberté religieuse ni discrimination fondée sur la religion ou la conviction " . GRECE UN لا يوجد في مملكة اسبانيا أي انتهاك للحرية الدينية، كما لا يوجد أي تمييز مرتكز على الدين أو المعتقد.
    Allocution de Son Excellence M. José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume de l'Espagne UN خطاب يدلي به فخامة السيد خوسيه ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة اسبانيا
    Son Excellence M. José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume d’Espagne. UN سعادة السيد خوسيه ماريا آزنار، رئيس حكومة مملكة اسبانيا.
    Son Excellence M. José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume d’Espagne. UN سعادة السيد خوسيه ماريا آزنار، رئيس حكومة مملكة اسبانيا.
    Allocution de S. E. M. Felipe González, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne UN خطاب سعادة السيد فيليبي غونزاليس، رئيس حكومة مملكة اسبانيا
    L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de S. E. M. José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne. UN تستمــع الجمعية اﻵن إلى بيان يدلي به دولة السيد خوسيه ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة اسبانيا.
    Allocution de M. José Luis Rodríguez Zapatero, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne UN خطاب السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة اسبانيا
    12. Le 15 mars 1994, le Gouvernement du Royaume d'Espagne a complété ses observations au sujet de la communication susmentionnée : UN ٢١- وفي ٥١ آذار/مارس ٤٩٩١، أكملت حكومة مملكة اسبانيا ملاحظاتها بشأن الرسالة المشار اليها أعلاه:
    En effet, la requête du Royaume d'Espagne ne se réfère pas exactement aux différends concernant ces mesures, sinon à leur origine, à la législation canadienne qui est leur cadre de référence. UN وبالفعل، كان طلب مملكة اسبانيا لا يشير بالتحديد الى المنازعات المتعلقة بتلك التدابير، وإنما يشير الى مصدرها، ألا وهو التشريع الكندي الذي يشكل إطارها المرجعي.
    19. Allocution de Son Excellence M. Felipe González, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne UN ١٩ - خطاب يدلي به دولة السيد فيليب غونزاليس، رئيس الحكومة في مملكة اسبانيا
    En effet, la requête du Royaume d'Espagne ne se réfère pas exactement aux différends concernant ces mesures, sinon à leur origine, à la législation canadienne qui est leur cadre de référence. UN وبالفعل، كان طلب مملكة اسبانيا لا يشير بالتحديد الى المنازعات المتعلقة بتلك التدابير، وإنما يشير الى مصدرها، ألا وهو التشريع الكندي الذي يشكل إطارها المرجعي.
    Cette objection n'empêche toutefois pas l'entrée en vigueur de la Convention entre le Royaume d'Espagne et le Qatar > > . UN وهذا الاعتراض لن يعوق نفاذ الاتفاقية بين مملكة اسبانيا وقطر.
    77. le Royaume d'Espagne protège les citoyens contre la lenteur excessive des procédures au moyen du système exposé ci-après. UN ٧٧- وأنشأت مملكة اسبانيا نظاما لحماية المواطنين من التأخير غير الضروري في اﻹجراءات، ويرد وصف هذا النظام أدناه.
    29. Le Royaume d’Espagne, qui mène à l’égard de Gibraltar une campagne de pression, s’efforce de contraindre ce dernier à abandonner ses prétentions anachroniques à la souveraineté. UN ٢٩ - وقال إن مملكة اسبانيا تعرض جبل طارق لحملة من الضغوط تستهدف استسلامه لمزاعم سيادتها التي عفا عليها الزمن.
    le Royaume d'Espagne a déposé son instrument de ratification de la Convention pour la répression du financement du terrorisme le 9 avril 2002. UN أودعت مملكة اسبانيا صك تصديقها على اتفاقية قمع تمويل الإرهاب يوم 9 نيسان/أبريل 2002.
    le Royaume d'Espagne a déposé son instrument de ratification le 1er mars 2002. UN أودعت مملكة اسبانيا صك تصديقها في 1 آذار/مارس 2002.
    Allocution de Son Excellence M. José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume de l'Espagne UN خطاب يدلي به فخامة السيد خوسيه ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة اسبانيا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more