"مملكة الدانمرك" - Translation from Arabic to French

    • du Royaume du Danemark
        
    • le Royaume du Danemark
        
    • le Danemark
        
    • du Royaume de Danemark
        
    • danois
        
    • danoise
        
    1/CMP.5 Expression de gratitude au Gouvernement du Royaume du Danemark UN الإعراب عن الامتنان لحكومة مملكة الدانمرك ولسكان مدينة كوبنهاغن
    Expression de gratitude au Gouvernement du Royaume du Danemark et aux habitants de Copenhague UN الإعراب عن الامتنان لحكومة مملكة الدانمرك ولسكان مدينة كوبنهاغن.
    En attendant qu'une telle décision soit entérinée par les parlements du Groenland et du Danemark, le Groenland continue de faire partie du Royaume du Danemark. UN وإلى أن يقوم البرلمانان الغرينلندي والدانمركي بإقرار مثل هذا القرار فإن غرينلند تبقى جزءا من مملكة الدانمرك.
    Le Royaume de Bahreïn rejette le jugement formulé dans sa déclaration par le Représentant du Royaume du Danemark, selon lequel le fait de solliciter des réformes constituerait un délit à Bahreïn. UN ترفض مملكة البحرين المعنى الضمني الوارد في بيان مملكة الدانمرك بأن المطالبة بإجراء إصلاحات أمر يشكل جريمة في البحرين.
    Le rapport indique que la ratification par le Danemark inclut tout le Royaume du Danemark, auquel appartiennent les îles Féroé et le Groenland. UN وقد جاء في التقرير أن تصديق الدانمرك يشمل مملكة الدانمرك كلها، التي تشكل حزر فارو وغرينلند جزءا منها.
    Allocution de M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark UN خطاب السيد آندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك
    Allocution de Son Excellence M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark UN خطاب معالي السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك
    Allocution de Son Excellence M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark UN خطاب دولة السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك
    L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark. UN تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد انديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.
    Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier ministre du Royaume du Danemark. UN سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.
    Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier ministre du Royaume du Danemark. UN سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.
    Allocution de Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark UN خطاب يدلي به معالي السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك
    39. Allocution de Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark UN ٣٩ - خطاب دولة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك
    39. Allocution de Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark UN ٣٩ - خطاب دولة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك
    Premier Ministre du Royaume du Danemark Président du Sommet UN رئيس وزراء مملكة الدانمرك ورئيس مؤتمر القمة
    Elle reçoit également des sommes d'argent considérables de la part du Royaume du Danemark et de l'association frontalière danoise. UN كما أنها تتلقى مبالغ كبيرة من مملكة الدانمرك ومن رابطة الحدود الدانمركية.
    Allocution de S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark UN خطاب سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark. UN الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.
    Sur cette base, le Royaume du Danemark y fait donc objection. UN وعلى هذا الأساس، تعترض عليه مملكة الدانمرك.
    Ces rapports ont cessé d'être présentés en 1954, date à laquelle l'Assemblée générale a pris note de l'intégration du Groenland dans le Royaume du Danemark. UN وتوقفت عملية تقديم التقارير في عام 1954 عندما أحاطت الجمعية العامة علماً باندماج غرينلاند في مملكة الدانمرك.
    Quant à savoir si l’interprétation du Pacte par le Comité faciliterait l’interprétation de la partie VIII de la Constitution du Royaume de Danemark de 1953, on notera qu’en règle générale, les droits constitutionnels au Danemark ne garantissent pas la protection sur le fond de l’individu contre les autorités. UN أما فيما يخص معرفة ما إذا كان من الممكن أن يساعد تفسير اللجنة للعهد في تفسير الباب الثامن من قانون دستور مملكة الدانمرك لعام ٣٥٩١، فقالت إن الحقوق الدستورية في الدانمرك لا تكفل للفرد عادة حماية موضوعية من السلطات.
    Des premiers ministres danois successifs ont déclaré à maintes reprises et plus récemment encore que les Féroé deviendront un État indépendant dès que le peuple en déciderait ainsi. Ces déclarations sont reprises dans une décision correspondante du Parlement danois adoptée en 2000. UN وقد أعلن رؤساء وزراء الدانمرك في عدة مناسبات، وكذلك حديثا جدا، أن جزر فارو سوف تُعلن دولة مستقلة حالما يقرر شعبها ذلك وتأكدت هذه التصريحات بصدور قرار مناظر عن برلمان مملكة الدانمرك في عام 2001.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more