"مملين" - Translation from Arabic to French

• ennuyeux
• chiants
• ennuyeuses
• ennuyant
• ennuyants
• ennui
• chiant

Si on s'en écarte, on est bizarre, si on s'y tient, on est ennuyeux.
إذا إبتعدنا عنه سنكون غرباء و إذا تقيدنا به سنكون مملين

Exactement, c'est donc notre dernière chance de faire quelque-chose sur un coup de tête avant de devenir d'ennuyeux parents.
بالضبط، هذه فرصتنا الأخيرة لفعل شيء وليد اللحظة قبل أن نصبح والدين عجوزين مملين

Mère m'impose des prétendants ennuyeux et totalement en dessous de mon rang.
أمي تبحث لي عن خُطاب مملين تحت مستواي كلياً

Même quand les Blancs essaient d'être intéressants, ils sont chiants.
حتى عندما يحاولون البيض ان يكونوا مثيرين ما يزالون مملين

Je croyais que ces clubs de lecture étaient seulement pour, les femmes au foyer ennuyeuses.
أعتقدت بان تلك النوادي الكتبية كانت فقط مثل، تعرفين، ربات منزل مملين

Ecoute, je crois personne ne nous trouve ennuyant.
إسمعى ,أنا لا أعتقد أن أى شخيص يمكن أن يعتبرنا مملين.

Jenna, tes amis sont ennuyants, et je me fous littéralement de tout ce qu'ils disent.
جينا. اصدقائك مملين و أنا حرفيا لا أكترث

Toujours aussi ennuyeux. Ils vous passent le bonjour.
مملين كعادتهم دوماً إنهم يُرسلون التحايا

Je suppose qu'on est juste voués à être des gens ennuyeux pour toujours.
اعتقد انه محكوم علينا ان نكون مملين للأبد.

Mais c'est plonger des trucs dans du fromage chaud avec des gens ennuyeux.
ولكن هذا تغميس اشياء بالجبن مع اناس مملين

de "ennuyeux comme la pluie" à "routinier".
اصبحنا مملين ومضجرين سوف اذهب واغير 65 00:

Nous sommes peut-être un peu ennuyeux mais nous faisons bien notre travail.
في بعض الأوقات نحن مملين لكن ، بحق الإله ، نحن ننجز أعمالنا

Sommes-nous devenus des adultes ennuyeux... qui ne remplissent plus les salles de cinéma ?
هل أصبحنا أشخاصاً مملين ؟ هذه السينما التي كانت تكظّ من الزوار

Est-ce qu'on est déjà vieux et ennuyeux, et c'est quoi le demi ?
هل نحن فعلا كبرنا وأصبحنا مملين وما النصف؟

C'est ennuyeux que les hommes de nos vies sont d'un tel ennui.
إنه لمن المؤسف أن الرجال في حياتنا مملين.

Plus ils sont chiants, mieux c'est ! Elle est allez trop loin !
كلما كانوا مملين اكثر كان أفضل إنها لا تعلم مع من تلعب

T'as dit qu'ils étaient chiants et bizarres.
لقد قلت عليهم امس انهم مملين و غرباء

Wally trouve les pommes ennuyeuses Je n'ai jamais dit ça.
والي يعتقد بأن أشجار التفاح مملة أنا لم أقل بأنهم مملين

Les autres étaient ennuyeuses.
انا لم اكلم الاخرين لانهم مملين

Des vampires ennuyant, décadents et indépendamment impliqués.
مصاصي الدماء مملين وفاسدين وانانين

Pourquoi êtes-vous si ennuyants en cours et aussi bien au karaoké ce soir?
لماذا تكونون مملين في الفصل و ممتعين جدا في ليله الكاريوكي ؟

Je vous en prie. Ses amis politiques sont à mourir d'ennui.
ارجوك يا سيد كوكران اصدقاء زوجي السياسيين مملين جدا

Peut-être est-ce ma nature... ou à cause de mon passé ou parce que j'avais jamais rencontré plus chiant qu'eux...
ربما هذا كان طبيعتي فقط ربما بسبب الماضي أو ربما لأنه أكثر أشخاص مملين قابلتهم في حياتي