"مناضد" - Translation from Arabic to French

• tables
• machines d
• table de salle

:: Mobilier urbain : réalisation de tables et de bancs afin d'agrémenter le quotidien des habitants;
:: تهيئة الأماكن العامة: إقامة مناضد ومقاعد لإدخال البهجة على الحياة اليومية للسكان؛

En outre, plusieurs tables pour ordinateur sont inadéquates.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن بعض مناضد الحواسيب ليس ملائما لحمل الحواسيب.

tables (conférence et pliantes)
خزائن ملفات مناضد للاجتماعات وقابلة للطي

D'après cette association, les tables d'examen gynécologique ou les densitomètres souvent ne sont pas adaptés aux femmes handicapées.
ووفقا للرابطة، يراعي، علي سبيل المثال، أن مناضد فحص أمراض النساء وأجهزة قياس كثافة العظام لا تلائم النساء المعوقات.

machines d'essai de collision ou d'essai au choc, avec/sans amplification associée, pouvant appliquer une accélération de 100 g ou plus.
مناضد لاختبار الارتجاج أو الصدمة، مزودة أو غير مزود بأجهزة تكبير قادرة على تسليط قوى لا تقل عن 100 ج أو أكثر؛

table de salle à manger 8 personnes
مناضد طعام، سعة ٨ مقاعد

Les autres participants, y compris les membres des missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies, occuperont toute place de leur choix disponible à leur arrivée dans la salle, des microphones étant facilement accessibles à toutes les tables.
وسيجلس المشاركون اﻵخرون، ومنهم أعضاء البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة، حسب أولوية وصولهم، إلى مناضد الجلوس بالقاعة حيث يمكنهم بسهولة استخدام السماعات.

4. Les tables rotatives non visées sous 9.B.2.c et présentant les caractéristiques d'une table de positionnement doivent être évaluées comme sous 9.B.2.d.
4 - تُقيَّم مناضد المعايرة غير المدرجة في البند 9-باء-2-ج والتي لها خصائص منضدة تحديد وضع بناء على البند 9-باء-2-د.

4. Les tables rotatives non visées par l'article 9.B.2.c et ayant les caractéristiques d'une table de positionnement doivent être évaluées en fonction de l'article 9.B.2.d.
4 - تُقيَّم مناضد المعايرة غير المدرجة في البند 9-باء-2-ج والتي لها خصائص منضدة تحديد وضع بناء على البند 9-باء-2-د.

Pour s'affranchir du stéréotype que la puériculture est l'apanage des femmes, les toilettes publiques des hommes sont équipées de tables à langer.
وسعياً وراء تغيير التفكير النمطي القائل بأن رعاية الطفولة واجب ملقى على عاتق المرأة دون سواها وضع مناضد خاصة للعناية بالرضع في بيوت الراحة العامة.

4. Les tables rotatives non visées par l'article 9.B.2.c. et ayant les caractéristiques d'une table de positionnement doivent être évaluées en fonction de l'article 9.B.2.d.
4 - تُقيَّم مناضد المعايرة غير المدرجة في البند 9-باء-2-ج والتي لها خصائص منضدة تحديد وضع بناء على البند 9-باء-2-د.

Vous nous direz comment sont les autres tables.
أعلمينا كيف هى مناضد صندوق النفايات

A plusieurs tables de black-jack, ils misent le minimum.
يجلس الصغار في مناضد. مختلفة برهان محدد

Les restes de 3 tables.
بقايا من 3 مناضد.

3 tables de faites. Encore 9 !
انتهينا من ثلاث مناضد وبقي تسعة

tables de conférence et tables pliantes
مناضد للاجتماعات وقابلة للطي

tables d'ordinateur
مناضد مختلفة مناضد للحاسوب

table de salle à manger 4 personnes
مناضد طعام، سعة ٤ مقاعد