"منافقون" - Translation from Arabic to French

• hypocrites

Tous des quadragénaires menteurs et hypocrites.
إنهم جميعاً كاذبون, منافقون ورجال في منتصف العمر

Les princes de l'Église ! hypocrites ! Tous des hypocrites !
أُمراء الكنيسة المُتخْمون منافقون كلهم منافقون

Ne jouez pas les innocents, vous êtes des hypocrites !
-يا للسماء لا تدعوا البراءة، أنتم منافقون!

Salutation à vous, scribes, pharisiens et hypocrites. Pour vous, la dîme de la menthe, de l'aneth et du cumin.
مرحبا بالجميع، كتاب، "فريسيون"، منافقون لكم يا أعشار النعناع، والشبت والكمون

[84] À ce sujet, un officier hunde de haut rang a déclaré au Groupe d’experts : « Nous sommes tous des hypocrites ici. »
([86]) في هذا الصدد، قال ضابط رفيع المستوى تابع للهوندي للفريق ما يلي: ”كلنا منافقون هنا“.

Bande d'hypocrites de mes deux.
‫أنتم منافقون لعينون.

Ils sont hypocrites.
إنهم منافقون يريدون.

On est tous des hypocrites. Et alors ?
كلنا منافقون , ماذا إذاً ؟

On les voit en escrocs, hypocrites, menteurs depuis les procès de Salem.
كان هناك مخادعون و كذابون و منافقون منذ محاكمة ساحرات (سايلم)

Juste des hypocrites et des lâches.
منافقون و جبناء

Vous êtes tous des putains d'hypocrites.
أنتم جميعاً منافقون

Ils sont hypocrites, tels que je serai de retour.
انهم منافقون - سأعود بعد قليل -

- Ça n'arrivera pas. - Nous serions des hypocrites.
هذا لن يحدث - نحن بالتأكيد منافقون -

Pourquoi les pays occidentaux développés, en particulier les membres permanents du Conseil de sécurité disposant du droit de veto, rechignent-ils à la démocratisation des organes de l'ONU, notamment le Conseil de sécurité? Ne vantent-ils pas la démocratie à nos pays en développement? Ou alors sont-ils des hypocrites moralisateurs dont les actes contredisent les sermons qu'ils nous adressent?
لماذا تعارض البلدان الغربية المتقدمة النمو، لا سيما الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن الذين يملكون حق النقض، إضفاء الطابع الديمقراطي على أجهزة الأمم المتحدة وبخاصة مجلس الأمن؟ أليسوا هم الذين يسترسلون في الكلام عن الديمقراطية بخصوص بلداننا النامية؟ أم هل هم منافقون مراءون تتناقض أفعالهم مع ما يدعوننا إليه؟

Bande... d'hypocrites.
‫أنتم ... منافقون.

Les piscivores ne sont que des hypocrites.
النباتيون الذين يأكلون سمك هم منافقون !

230)}Ils sont hypocrites.
انهم منافقون

hypocrites.
كلكم منافقون.

Une bande d'hypocrites.
منافقون

Ils sont hypocrites.
إنهم منافقون.