"مناقشات الفريق الدراسي" - Translation from Arabic to French

• débats du Groupe d'étude
• discussions du Groupe d'étude

à la lumière des débats du Groupe d'étude 344 296
في ضوء مناقشات الفريق الدراسي 344 369

344. Les neuf conclusions préliminaires du Président du groupe d'étude, remaniées à la lumière des débats du Groupe d'étude, sont les suivantes:
344- فيما يلي الاستنتاجات الأولية التسعة لرئيس الفريق الدراسي التي أعيدت صياغتها في ضوء مناقشات الفريق الدراسي:

2. débats du Groupe d'étude à la présente session 250−265 130
2- مناقشات الفريق الدراسي في الدورة الحالية 250-265 161

2. débats du Groupe d'étude à la présente session
2- مناقشات الفريق الدراسي في الدورة الحالية

1. discussions du Groupe d'étude 359−368 324
1- مناقشات الفريق الدراسي 359-368 447

1. débats du Groupe d'étude 347−352 322
1- مناقشات الفريق الدراسي 347-352 444

1. débats du Groupe d'étude 220 − 225 363
1- مناقشات الفريق الدراسي 220-225 303

1. débats du Groupe d'étude 229−239 125
1- مناقشات الفريق الدراسي 229-239 152

1. débats du Groupe d'étude 336−341 294
1- مناقشات الفريق الدراسي 336-341 366

1. débats du Groupe d'étude 349−360 301
1- مناقشات الفريق الدراسي 349-360 375

Les débats du Groupe d'étude sur les travaux de la CDI sur le sujet ont abouti à des recommandations concernant la modification du cadre de travail et la nomination d'un Rapporteur spécial.
89 - وأدت مناقشات الفريق الدراسي التي تناولت أعمال لجنة القانون الدولي المتعلقة بالموضوع إلى توصيات عديدة بشأن تعديل شكل الأعمال وتعيين مقرر خاص.

2. débats du Groupe d'étude 259−262 275
2- مناقشات الفريق الدراسي 259-262 340

2. débats du Groupe d'étude
2- مناقشات الفريق الدراسي

58. La question de l'examen de l'application de la Convention et des problèmes qui se posent, à cet égard, à la Conférence des États Parties a pris également une large place dans les débats du Groupe d'étude créé par Transparency International, débats auxquels l'Office a été invité à participer en tant qu'observateur.
58- كما احتلت مسألة استعراض تنفيذ الاتفاقية والتحديات التي يواجهها مؤتمر الدول الأطراف في هذا الصدد، موقّعا بارزا في مناقشات الفريق الدراسي الذي أنشأته منظمة الشفافية الدولية، والذي دُعي المكتب للمشاركة فيها بصفة مراقب.

1. débats du Groupe d'étude
1- مناقشات الفريق الدراسي

1. débats du Groupe d'étude
1 - مناقشات الفريق الدراسي

discussions du Groupe d'étude 211 − 216 358
(تابع) 1- مناقشات الفريق الدراسي 211-216 299

discussions du Groupe d'étude
1- مناقشات الفريق الدراسي