"مناقشة البنود معا" - Translation from Arabic to French

• débat commun
• débat conjoint

4. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales et autres [117 et a) à u)] : débat commun
4 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى [117 و (أ) إلى (ش)]: مناقشة البنود معا

Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes [117] : débat commun
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن [117]: مناقشة البنود معا

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres [121 a) à w)] : rapports du Secrétaire général (A/67/154, A/67/209, A/67/280-S/2012/614) : débat commun
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى [121 (أ) إلى (ث)]: تقارير الأمين العام (A/67/154 و A/67/209 و A/67/280-S/2012/614: مناقشة البنود معا

débat conjoint
مناقشة البنود معا

5. Le sport au service de la paix et du développement [48 a) et b)] : débat commun
5 - الرياضـة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية [48 (أ) و (ب)]: مناقشة البنود معا

6. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres [114 a) à u)] : débat commun
6 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى [114 (أ) إلى (ش)]: مناقشة البنود معا

3. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres [114 a) à u)] : débat commun
3 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى [114 (أ) إلى (ش)]: مناقشة البنود معا

2. Rapport du Conseil de sécurité [9]; question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation de ses membres et questions connexes [114] : débat commun
2 - تقرير مجلس الأمن [9]؛ مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة [114]: مناقشة البنود معا

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres [22 a) à r)] : débat commun
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى [22 من (أ) إلى (ص)]: مناقشة البنود معا

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres [22 a) à s)] : débat commun
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى [22 من (أ) إلى (ص)]: مناقشة البنود معا

4. Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale [65 a) à c)] : débat commun
4 - تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة [65 (أ) إلى (ج)]: مناقشة البنود معا

Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire [107]; Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes [44]; Renforcement du système des Nations Unies [112] : débat commun
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [107]؛ التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما [44]؛ تعزيز منظومة الأمم المتحدة [112]: مناقشة البنود معا

Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire [107]; Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes [44]; Renforcement du système des Nations Unies [112] : débat commun
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [107]؛ التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما [44]؛ تعزيز منظومة الأمم المتحدة [112]: مناقشة البنود معا