"مناقشة بشأن التنمية" - Translation from Arabic to French

• un débat sur le développement
• synthèse sur le développement

À sa 40e séance, le 26 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le développement social (point 14 b) de l'ordre du jour).
210 - في الجلسة 40 المعقودة في 26 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية الاجتماعية (البند 14 (ب) من جدول الأعمال).

À ses 43e et 46e à 49e séances, les 21 et 23 qu 25 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le développement durable (point 13 a) de l'ordre du jour).
104 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية المستدامة (البند الفرعي 13 (أ)) في جلسته 3 والجلسات 46 إلى 49 المعقودة في 21 ومن 23 إلى 25 تموز/يوليه.

À sa 42e séance, le 21 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le développement social au titre du point 14 b).
221 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية الاجتماعية (البند 4 (ب) من جدول الأعمال) في جلسته 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه.

À sa 40e séance, le 26 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le développement social (point 14 b) de l'ordre du jour).
240 - في الجلسة 40 المعقودة في 26 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية الاجتماعية (البند 14 (ب) من جدول الأعمال).

Publication isolée : documents de synthèse sur le développement durable
منشور غير متكرر: ورقات مناقشة بشأن التنمية المستدامة

À ses 43e et 46e à 49e séances, les 21 et 23 qu 25 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le développement durable (point 13 a) de l'ordre du jour).
92 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية المستدامة (البند الفرعي 13 (أ)) في جلسته 3 والجلسات 46 إلى 49 المعقودة في 21 ومن 23 إلى 25 تموز/يوليه.

À sa 42e séance, le 21 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le développement social au titre du point 14 b).
196 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية الاجتماعية (البند 4 (ب) من جدول الأعمال) في جلسته 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه.

Le Conseil a tenu un débat sur le développement durable (point 13 a) de l'ordre du jour) à ses 44e à 46e et 50e séances, les 20, 21 et 23 juillet.
140 - وأجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية المستدامة (البند 13 (أ) من جدول الأعمال) في جلساته 44 إلى 46 و50، المعقودة في 20 و 21 و 23 تموز/يوليه.

À ses 46e, 47e et 51e séances, les 21 et 23 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le développement social (point 14 b) de l'ordre du jour).
230 - أجرى المجلس، مناقشة بشأن التنمية الاجتماعية (البند 14 (ب) من جدول الأعمال) في جلساته 46 و 47 و 51 المعقودة في 21 و 23 تموز/يوليه.

À ses 37e et 43e séances, les 24 et 28 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le développement durable (point 13 a) de l'ordre du jour).
161 - في الجلستين 37 و 43 المعقودتين في 24 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية المستدامة (البند 13 (أ) من جدول الأعمال).

À ses 37e et 43e séances, les 24 et 28 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le développement durable (point 13 a) de l'ordre du jour).
141 - في الجلستين 37 و 43 المعقودتين في 24 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية المستدامة (البند 13 (أ) من جدول الأعمال).

Le Conseil a tenu un débat sur le développement durable [point 13 a)] à ses 35e, 36e, 40e et 41e séances, les 23, 25 et 26 juillet.
103 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية المستدامة (البند الفرعي 13 (أ)) في جلساته 35 و 36 و 40 و 41 المعقودة في 23 و 25 و 26 تموز/يوليه.

Le Conseil a tenu un débat sur le développement durable [point 13 a)] à ses 35e, 36e, 40e et 41e séances, les 23, 25 et 26 juillet.
88 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية المستدامة (البند الفرعي 13 (أ)) في جلساته 35 و 36 و 40 و 41 المعقودة في 23 و 25 و 26 تموز/يوليه.

À ses 32e, 39e et 40e séances, les 20, 26 et 27 juillet 2005, le Conseil a tenu un débat sur le développement durable (point 13 a) de l'ordre du jour) (voir E/2005/SR.32, 39 et 40).
117 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية المستدامة (البند 13 (أ) من جدول الأعمال) في جلساته 32 و 39 و40، المعقودة في 20 و 26 و 27 تموز/يوليه 2005 (انظر E/2005/SR.32 و 39 و 40).

Le Conseil a tenu un débat sur le développement social (point 14 b) de l'ordre du jour) à ses 35e et 36e séances, les 21 et 22 juillet 2005 (voir E/2005/SR.35 et 36).
205- أجرى المجلس، مناقشة بشأن التنمية الاجتماعية (البند 14 (ب) من جدول الأعمال) في جلستيه 35 و 36 المعقودتين في 21 و 22 تموز/يوليه 2005 (انظر E/2005/SR.35 و 36).

Le Conseil a tenu un débat sur le développement durable (point 13 a) de l'ordre du jour) à ses 44e à 46e et 50e séances, les 20, 21 et 23 juillet.
108 - وأجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية المستدامة (البند 13 (أ) من جدول الأعمال) في جلساته 44 إلى 46 و50، المعقودة في 20 و 21 و 23 تموز/يوليه.

À ses 46e, 47e et 51e séances, les 21 et 23 juillet 2004, le Conseil a tenu un débat sur le développement social (point 14 b) de l'ordre du jour).
177- أجرى المجلس، مناقشة بشأن التنمية الاجتماعية (البند 14 (ب) من جدول الأعمال) في جلساته 46 و 47 و 51 المعقودة في 21 و 23 تموز/يوليه 2004.

b) Document de synthèse sur le développement social et les communautés autochtones et autres communautés tributaires de la forêt, y compris régime foncier des forêts (E/CN.18/2011/9/Add.1);
(ب) ورقة مناقشة بشأن التنمية الاجتماعية وقضايا مجتمعات الشعوب الأصلية وغيرها من المجتمعات المحلية المعتمدة على الغابات، بما فيها حيازة أراضي الغابات (E/CN.18/2011/9/Add.1)؛