"مناقشتها العامة لهذا البند" - Translation from Arabic to French

    • son débat général sur la question
        
    • le débat général sur ce point
        
    • le débat général sur la question
        
    • son débat général sur ce point
        
    • son débat général sur le point
        
    • le débat général sur le point
        
    • examen général de la question
        
    • le débat général sur ces questions
        
    • son débat général sur cette question
        
    • examen de la question
        
    • l'examen du point de
        
    La Commission termine ainsi son débat général sur la question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي.
    La Commission termine ainsi son débat général sur la question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي.
    La Commission termine ainsi le débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur ce point. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission termine ainsi le débat général sur la question. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي.
    La Commission termine ainsi son débat général sur ce point subsidiaire, à ce stade. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي في هذه المرحلة.
    La Commission commence son débat général sur le point subsidiaire. UN وشرعت اللجنة في مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي.
    La Commission termine ainsi son débat général sur la question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission poursuit son débat général sur la question en entendant une déclaration de l'observateur de la Palestine. UN واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين.
    La Commission termine ainsi son débat général sur la question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission termine ainsi son débat général sur la question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission termine ainsi le débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission termine ainsi le débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission poursuit le débat général sur la question. UN استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission reprend le débat général sur la question en entendant des déclarations des représentants de l'Inde, du Brésil et du Mexique. UN استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند والبرازيل والمكسيك.
    La Commission poursuit le débat général sur la question. UN واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission achève ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission commence son débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    Le Président de la Commission termine ainsi son débat général sur le point de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point. UN واختتمت اللجنة من ثم مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission termine ainsi l'examen général de la question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission poursuit le débat général sur ces questions en entendant des déclarations des représentants de la Républi-que de Corée, du Myanmar, du Kenya, de l'Iraq, du Togo, de la République islamique d'Iran, du Japon, du Kirghizistan et de la Gambie. UN واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو جمهورية كوريا وميانمار وكينيا والعراق وتوغو وجمهوريــة إيــران اﻹسلاميــة واليابــان وقيرغيزستان وغامبيا.
    La Commission termine ainsi son débat général sur cette question. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission termine ainsi l'examen de la question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission termine ainsi l'examen du point de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more