"مناقشتها بشأن البند" - Translation from Arabic to French

    • son débat sur le point
        
    • le débat sur le point
        
    • son débat au titre du point
        
    • débat sur la question
        
    • examen du point
        
    • le débat général sur le point
        
    • débat sur les points
        
    • un débat sur le point
        
    La Commission termine ainsi son débat sur le point 109 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 109 من جدول الأعمال.
    La Commission termine son débat sur le point 164 de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 164 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat sur le point 159. UN واختتمت اللجنة السادسة بذلك مناقشتها بشأن البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال.
    La Commission termine ainsi le débat sur le point 162 de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها بشأن البند 162 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi son débat au titre du point 85 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 85 من جدول الأعمال.
    Le Président annonce que la Commission a terminé son débat sur la question. UN أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت مناقشتها بشأن البند.
    La Commission termine ainsi l'examen du point 83 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 83 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 85 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 85 من جدول الأعمال.
    La Commission termine son débat sur le point 150 de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 150 من جدول الأعمال.
    La Commission termine son débat sur le point 157 de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 157 من جدول الأعمال.
    La Commission termine son débat sur le point 148 de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 148 من جدول الأعمال.
    On se souviendra que l'Assemblée a conclu son débat sur le point 33 de l'ordre du jour à sa 64e séance, tenue le 24 novembre. UN يذكر اﻷعضاء أن الجمعية اختتمت مناقشتها بشأن البند ٣٣ من جدول اﻷعمال، في جلستها الرابعة والستين المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر.
    La Commission termine ainsi le débat sur le point 155 de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 155 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat sur le point 171 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 171 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi son débat au titre du point 86 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 86 من جدول الأعمال.
    La Commission termine son débat au titre du point 75 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 75 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi son débat au titre du point 81 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 81 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat sur la question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند.
    La Commission termine ainsi le débat sur la question. UN واختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند.
    La Commission termine ainsi l'examen du point 82 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 82 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 79 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 79 من جدول الأعمال.
    Le Président : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a tenu un débat sur les points 38 a) et b) et sur le point 46 aux 33e et 36e séances plénières, les 18 et 19 octobre 2004. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشتها بشأن البند 38 من جدول الأعمال والبندين الفرعيين (أ) و (ب)، مع البند 46 من جدول الأعمال، في الجلسات العامة الثالثة والثلاثين إلى السادسة والثلاثين، المعقودة في 18 و19 تشرين الأول/ أكتوبر 2004.
    Le Président : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a déjà tenu un débat sur le point 56 de l'ordre du jour et ses alinéas a) à t) à ses 38e et 40e séances plénières, les 21 et 22 octobre 2004. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت مناقشتها بشأن البند 56 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (ر) في جلساتها العامة من 38 إلى 40، بتاريخ 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more