"مناقشتها بشأن هذا البند" - Translation from Arabic to French

    • son débat sur ce point
        
    • le débat sur la question
        
    • le débat sur ce point
        
    • débat sur ce point de
        
    Les Membres se souviendront que l'Assemblée a terminé son débat sur ce point de l'ordre du jour à sa 57e séance, tenue le 17 novembre. UN لعل اﻷعضاء يذكرون أن الجمعية العامة أنهت مناقشتها بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال، في جلستها السابعة والخمسين المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a conclu son débat sur ce point de l'ordre du jour à sa 63e séance, tenue le 24 novembre. UN يذكر اﻷعضاء أن الجمعية العامة اختتمت مناقشتها بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال في جلستها الثالثة والستين، المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a tenu son débat sur ce point de l'ordre du jour à sa 57e séance plénière, le 19 novembre 2004. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشتها بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة السابعة والخمسين، التي عقدت في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    La Commission termine ainsi le débat sur la question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن هذا البند.
    La Commission termine ainsi le débat sur la question. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها بشأن هذا البند.
    La Commission termine ainsi le débat sur ce point. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن هذا البند.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a tenu son débat sur ce point de l'ordre du jour, en même temps que sur le point 10 de l'ordre du jour, à ses 23e et 27e séances plénières, les 6, 7 et 9 octobre 2003. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشتها بشأن هذا البند من جدول الأعمال، مع البند 10 من جدول الأعمال في جلساتها من 23 إلى 27 في 6 و 7 و 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    Le Président (parle en anglais) : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a tenu son débat sur ce point de l'ordre du jour, ainsi que sur les points 57, 58 et 59, de sa 43e à sa 46e séance plénière, et qu'elle a adopté la résolution 58/126 à sa 76e séance plénière. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لعل الأعضاء يتذكرون أن الجمعية العامة عقدت مناقشتها بشأن هذا البند من جدول الأعمال، بالإضافة إلى البنود 57 و 58 و 59، في جلستيها العامتين الثالثة والأربعين والسادسة والأربعين، وأنها اعتمدت القرار 58/126 في جلستها العامة السادسة والسبعين.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Les Membres se rappelleront que l'Assemblée a tenu son débat sur ce point de l'ordre du jour de sa 46e à sa 50e séance plénière, les 12 et 13 novembre 2008. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكّر الأعضاء أن الجمعية أجرت مناقشتها بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلساتها العامة من الجلسة السادسة والأربعين إلى الجلسة الخمسين، في 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    La Commission termine ainsi le débat sur la question. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها بشأن هذا البند.
    La Commission termine ainsi le débat sur la question. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها بشأن هذا البند.
    La Commission termine ainsi le débat sur la question. UN واختتمت اللجنة السادسة بذلك مناقشتها بشأن هذا البند.
    La Commission termine ainsi le débat sur ce point. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن هذا البند.
    La Commission termine ainsi le débat sur ce point. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن هذا البند.
    La Commission termine ainsi le débat sur ce point. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن هذا البند.
    Il est annoncé que la Commission poursuit le débat sur ce point de l'ordre du jour le mercredi 20 octobre 2004. UN وأعلن أن اللجنة ستواصل مناقشتها بشأن هذا البند من جدول الأعمال يوم الأربعاء 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more