"منتخبين بالطرق الديمقراطية" - Translation from Arabic to French

• démocratiquement élus

En outre, la création d'une assemblée et d'un gouvernement, constitués de responsables démocratiquement élus, va compliquer la donne politique.
علاوة على ذلك، سوف يزداد مدى التعقيد السياسي من جراء تشكيل جمعية وحكومة تضمان مسؤولين منتخبين بالطرق الديمقراطية.

Malgré ces faits nouveaux, les violations de droits de l'homme persistent au Myanmar et le Gouvernement est vivement engagé à mettre fin à l'impunité des auteurs de ces violations et à remettre les pouvoirs à des représentants démocratiquement élus.
ومع ذلك فرغم هذه التطورات، ما زالت انتهاكات حقوق اﻹنسان مستمرة في ميانمار ومن ثم تحث الحكومة من جديد على وضع حد للحصانة التي يتمتع بها مرتكبو هذه الانتهاكات، ونقل السلطة إلى ممثلين منتخبين بالطرق الديمقراطية.