"منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا" - Translation from Arabic to French

• Instance permanente sur les questions
• l'Instance sur les questions
• l'Instance permanente des Nations Unies

Victoria Tauli-Corpuz, Présidente de l'Instance permanente sur les questions autochtones des Nations Unies
فيكتوريا تاولي كوربوز، رئيسة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Le présent rapport est présenté conformément au paragraphe 163 du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones à sa cinquième session.
يُقدّم هذا التقرير وفقاً للفقرة 163 من تقرير منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة.

2008 à ce jour Expert, Instance permanente sur les questions autochtones de l'ONU
2008 حتى اليوم: خبير، منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

L'intervenante prie le Rapporteur spécial de donner son avis sur la proposition visant à changer le nom de l'Instance permanente sur les questions autochtones.
وطلبت الحصول على رأي المقرر الخاص بشأن اقتراح إعادة تسمية منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Au plan mondial, le Fonds a renforcé son dialogue avec l'Instance permanente sur les questions autochtones pour améliorer la programmation dans ce domaine.
وعلى الصعيد العالمي، عزز الصندوق حواره مع منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وذلك من أجل تحسين البرمجة.

:: Aqqaluk Lynge, Vice-Président de l'Instance permanente sur les questions autochtones
:: أكالوك لينغي، نائب رئيس منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Instance permanente sur les questions autochtones
منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Depuis 20 ans, la communauté internationale a multiplié les actions visant à protéger, promouvoir et faire respecter les droits des peuples autochtones, notamment en créant en 2000 l’Instance permanente sur les questions autochtones des Nations Unies.
وقد شهد العقدان الماضيان نموا ملحوظا في الإجراءات الدولية الرامية إلى حماية وتعزيز وإعمال حقوق الشعوب الأصلية. فقد أُنشئ منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عام 2000.

L'UIP a également participé à la session de 2013 de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones.
وشارك الاتحاد البرلماني الدولي أيضا في دورة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عام 2013.