"منتدى البيئة الوزاري العالمي" - Translation from Arabic to French

• Forum ministériel mondial pour l'environnement
• Forum ministériel mondial sur l'environnement

32. PNUE - Conseil d'administration, session extraordinaire, < < Forum ministériel mondial pour l'environnement > > [résolution 53/242 de l'Assemblée générale]
برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الدورة الاستثنائية لمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي [قرار الجمعية العامة 53/242]

Il est également chargé de coordonner les activités des organismes des Nations Unies en matière d'environnement et de fournir un appui au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement.
والمدير التنفيذي مسؤول أيضا عن تنسيق الأنشطة البيئية في منظومة الأمم المتحدة وتقديم الدعم لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/منتدى البيئة الوزاري العالمي.

2004-2005 : participation de 76 % des États Membres de l'ONU aux sessions ordinaires et extraordinaires du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement
الفترة 2004-2005: حضور 76 في المائة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الدورات العادية والاستثنائية لمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي

Activité sur le point d'être terminée Rapport du Secrétaire général intitulé < < Composition universelle du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement > > Activité terminée
" العضوية العالمية في مجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير الأمين العام "

Le Directeur exécutif est également chargé de coordonner, au sein du système des Nations Unies, les activités en matière d'environnement et de fournir un appui au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.
وهو مسؤول أيضا عن تنسيق الأنشطة البيئية في منظومة الأمم المتحدة وتقديم الدعم لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/منتدى البيئة الوزاري العالمي.

2006-2007 (estimation) : participation de 78 % des États Membres de l'ONU aux sessions ordinaires et extraordinaires du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement
تقديرات الفترة 2006-2007: حضور 78 في المائة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الدورات العادية والاستثنائية لمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي

2008-2009 (objectif) : participation de 78 % des États Membres de l'ONU aux sessions ordinaires et extraordinaires du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement
الرقم المستهدف للفترة 2008-2009: حضور 78 في المائة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الدورات العادية والاستثنائية لمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي

Rapport au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement au sujet des résultats de la Conférence de Maurice consacrée à un examen décennal du Programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement
تقرير لمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي عن نتائج مؤتمر موريشيوس بشأن برنامج عمل بربادوس/الدول الجزرية الصغيرة النامية

d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement 2002-2003 (estimation) : 76 % des États
تقديرات الفترة 2002-2003: حضور 76 في المائة من الدور الأعضاء بالأمم المتحدة دورات مجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي

Bureau régional pour l'Amérique du Nord : réunions d'information, à l'intention de hauts fonctionnaires, sur le processus du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement, ainsi que sur des thèmes et des manifestations spécifiques concernant l'environnement, en vue d'optimiser la participation des Gouvernements du Canada et des États-Unis d'Amérique à de telles manifestations
المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية: إحاطات إعلامية لمسؤولين حكوميين بشأن العملية الحكومية الدولية لمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي وبشأن مواضيع وفعاليات بيئية محددة لتحقيق الحد الأقصى من مشاركة حكومتي الولايات المتحدة وكندا فيها

La dixième session extraordinaire et la vingt-cinquième session ordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement se tiendront respectivement en février 2008 dans un lieu restant à déterminer et en février 2009 à Nairobi.
وسوف تنعقد الدورة الاستثنائية العاشرة والدورة العادية الخامسة والعشرون لمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي في شباط/فبراير 2008 (لم يحدد مكان الانعقاد بعد) وفي نيروبي في شباط/فبراير 2009.

b) i) Appréciation par les États Membre de la pertinence de l'action du PNUE, comme en témoigne leur niveau de représentation au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement
(ب) ' 1` تسليم الدول الأعضاء بصلة عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة باحتياجاتها، على النحو الذي يذكره ممثلوها في مجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي

a. Services fonctionnels pour les réunions : dixième session extraordinaire, vingt-cinquième session ordinaire et réunions du Bureau du Conseil d'administration/ Forum ministériel mondial pour l'environnement (6 réunions);
أ - تقديم الخدمات الفنية للجلسات. الدورة الاستثنائية العاشرة، والدورة العادية الخامسة والعشرون، واجتماعات المكتب المتعلقة بمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي (6)؛

La huitième session extraordinaire et la vingt-troisième session ordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement se tiendront respectivement à Séoul du 29 au 31 mars 2004, et à Nairobi du 21 au 25 février 2005.
وسوف تنعقد الدورة الاستثنائية الثامنة والدورة العادية الثالثة والعشرون لمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2004، في سيول وفي الفترة من 21 إلى 25 شباط/فبراير 2005 في نيروبي، على التوالي.

PNUE - Conseil d'administration, vingt-deuxième session /Forum ministériel mondial pour l'environnement [résolutions 2997 (XXVII) et 42/185 de l'Assemblée générale]
برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مجلس الإدارة، الدورة الثانية والعشرون/منتدى البيئة الوزاري العالمي ]قرارا الجمعية العامة 2997(د-27) و 42/185[

La neuvième session extraordinaire et la vingt-quatrième session ordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement se tiendront respectivement à Doubaï du 7 au 9 février 2006, et à Nairobi du 5 au 9 février 2007.
وسوف تنعقد الدورة الاستثنائية التاسعة والدورة العادية الرابعة والعشرون لمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي في دبي في الفترة من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2006، وفي نيروبي في الفترة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2007، على التوالي.

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, selon que de besoin (30);
ب - وثائق الهيئات التداولية. تقارير مقدمة إلى مجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي حسب الاقتضاء (30)؛

Reconduit Projet de plan d'action pour le PNUE concernant l'impact sur la santé des modifications de l'environnement, devant être approuvé par le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement
مشروع خطة عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الآثار الصحية للتغير البيئي من أجل موافقة مجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي عليها

a. Services fonctionnels pour les réunions : neuvième session extraordinaire, vingt-quatrième session ordinaire et réunions du Bureau du Conseil d'administration/ Forum ministériel mondial sur l'environnement (6);
أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات. الدورة الاستثنائية التاسعة، والدورة العادية الرابعة والعشرون، واجتماعات المكتب المتعلقة بمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي (6)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : réunions préparatoires organisées par le Comité des représentants permanents, y compris ses sous-comités, en vue de la neuvième session extraordinaire et de la vingt-quatrième session ordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement (20); réunions régulières du Comité des représentants permanents (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. الاجتماعات التحضيرية التي تعقدها لجنة الممثلين الدائمين ولجانها الفرعية فيما يتصل بالدورة الاستثنائية التاسعة والدورة العادية الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي (20)؛ الاجتماعات العادية للجنة الممثلين الدائمين (8)؛