"منتشياً" - Translation from Arabic to French

• défoncé
• stone
• planait
• plane
• planer
• shooté

Je peux te dire que ce genre de truc est bien plus drôle quand t'es défoncé.
حسناً, يمكنني أن أخبرك أن هذه الأمور, تكون أكثر متعة عندما تكون منتشياً

La corde a bougé toute seule, mais tu n'es pas défoncé.
أن الحبل تحرك من تلقاء نفسه. وأنت لست منتشياً

Rien de mieux que d'être défoncé et de regarder les nuages... tous vos problèmes sont reglés.
لا شيء يعادل كون المرء منتشياً ويراقب السحاب وكل مشاكلك تم الأعتناء بها

Dire que je trouvais ça beau! Je devais être stone.
لا استطيع التفكير بأن ذلك كان مظهراً جيداً لا بد أنني كنتُ منتشياً

Jackie planait comme un avion. Il arrêtait pas de chanter...
جاكي كان منتشياً مثل طائرة ورقية , وظل يغني

Tu dois te pointer défoncé à ton 1er jour de boulot.
قلت لك أن تذهب منتشياً في يوم عملك الأول.

On a couché pleins de fois ensemble, et... mais la plupart du temps j'étais défoncé.
كنّا معاً لفترة وجيزه و أغلب تلك الاوقات كنت منتشياً

Il était beurré, défoncé, ou les deux.
كان الولد ثملاً أو منتشياً أو كلا الأمرين معاً.

A cause de toi, notre frère défoncé, tu n'as pas d'opinion à avoir.
.. لقد جعلتَ أخينا منتشياً رأيك ليس مطلوباً

La mélodie m'est venu en une nuit quand j'étais vraiment, vraiment, vraiment défoncé.
خطر لي وقع الموسيقى في ليلة ما عندما كنتُ منتشياً للغاية

J'ai jamais joué pas défoncé, et je vais pas essayer maintenant.
لم اعزف و أنا لست منتشياً من قبل و أنا لن ابدأ بالمحاولة الآن

Ou il ne serait pas venu défoncé à l'enterrement de sa mère.
أو ما كان التواجد منتشياً في جنازة والدته.

S'il est défoncé, il doit certainement être en train de somnoler dans une des deux ruelles de shoot à quelques rues d'ici. Vous êtes mon chien-rapporteur.
إن لم يكن منتشياً فهو على الأرجح يغفو في إحدى صالتي رماية على بعد شارعين من هنا

J'y ai goûté, et j'étais défoncé pendant six heures.
جربت قليلاً منها بنفسي لكن كنت منتشياً لست ساعات

J'étais défoncé parce que j'ai été forcé de travailler avec vous.
كنتُ منتشياً لأنني مُرغم على العمل لصالحك

On en fait des conneries quand on est défoncé, pas vrai ?
تفعل الكثير من الهراء عندما تكون منتشياً.

J'ai jamais été aussi défoncé de toute ma vie.
لم أكن منتشياً لتلك الدرجة في حياتها بأسرها

Je parle toujours trop quand je suis stone.
أسهب في الكلام دائماً عندما أكون منتشياً

C'était vraiment plus facile quand j'étais stone.
كان الامر سهلاً عندما كنت منتشياً

Nous sommes Robert Downey Jr, il planait tellement qu'il entrait chez les gens par la fenêtre.
"نحن "روبيرت داوني جونيور كان سكيراً منتشياً يتسلل عبر نوافذ المنازل

certains sont plus ouverts et disponibles quand leur taux d'endorphine est en hausse on va voir si on peut l'attraper alors qu'il plane encore
بعض الناس يكونوا أكثر انفتاحاً و تساهلاً حينما يتدفق الإندورفين إلى أجسامهم لنرى إن استطعنا إمساكه بينما هو منتشياً

Les œufs de crapaud donnent la nausée et font planer.
،بويضات العلجوم ستسبّب الغثيان ويمكن أن تجعلكَ منتشياً

Tu t'es pointé shooté à la coke. Me prends pas pour un rabat-joie.
حضرت منتشياً بالكوكايين لا تتصرف وكأنني منكد