"منجذباً" - Translation from Arabic to French

• attiré par
• attires
• t'attire

Si Stuart pensait avoir une sœur aînée, hypersexeulle, à qui il n'était pas lié biologiquement, il était peut-être attiré par elle.
إذا كان ستيورات يعتقد أن لديه اختاً كبرى مفرطة جنسياً و لم تكن تربطهما صلة دم، قد يكون منجذباً إليها

A part si je me trompe fortement, tu es juste aussi attiré par moi que je le suis par toi.
إنك فقط منجذباً نحوي مثلما أنا منجذبه لك

Je suis attiré par les créatures exotiques.
أجل.إنني أجد نفسي منجذباً نحو المخلوقات الغريبة و الشاذة

Au cinéma, j'ai été attiré par vous.
تلك الليلة عندما كنا نشاهد الفيلم كنت منجذباً نحوك.

À l'évidence, je t'attire et bien que tu ne m'attires pas, je te suis infiniment reconnaissant, et c'est parfois encore mieux.
انت منجذب إليّ بشكل واضح وبينما انا لست منجذباً جسدياً إليك أنا ممنون لك جداً

Tu as déjà été attiré par une femme ?
هل سبق وأن وجدت نفسك منجذباً نحو إمرأة ؟

Personnellement je ne suis pas du tout attiré par toi, parce que je te connais, mais je peux respecter et reconnaître.
أنا شخصياً لست منجذباً نحوكِ لإني أعرفكِ، لكني أحترم وأعترف بهذا

attiré par des blanches vieilles et maigrichonnes ?
منجذباً إلى السيدات الكبيرات السن البيض؟

Et par éthique, je ne peux pas être ton psy si je suis attiré par toi.
وأخلاقياً لا يمكنني أن أكون طبيبكِ النفسي إن كنتُ منجذباً إليكِ

Je ne t'ai jamais menti. Depuis le début, je t'ai dit que j'étais attiré par toi et Cristina.
لم أكذب عليك، لقد قلت لك من أول لحظة أني كنت منجذباً إليك و لـ كريستينا

Au lycée, j'étais toujours attiré par les amies de ma sœur aînée.
في المدرسة الثانويّة، لطالما كنتُ منجذباً أكثر نحو صديقات أختي الكبرى،

Il était attiré par Wicca. Je ne pouvais pas le rejeter.
لقد كان منجذباً لسحر الويكا لا يمكنني ردّه

Je me sens d'un coup étrangement attiré par Katherine.
لأنني فجأة وجدت نفسي منجذباً بشكل غريب إلى كاثرين.

J'étais attiré par elle sexuellement, mais de manière décente.
ولقد كنت منجذباً إليها ، بطريقة جنسية ملائمة

Il brûlait la plante parce qu'il était attiré par l'odeur.
حرق النبات لأنه كان منجذباً إلى رائحته

Je me sens attiré par ton énergie de mâle alpha.
اجد نفسي منجذباً جداً لطاقتك الذكورية

Ou juste pas attiré par le diable ?
أم انه ليس منجذباً للشيطان فحسب؟

Je ne suis même pas attiré par elle, mais maintenant je dois éviter sa ligne.
- "حديث العلاقات، اليوم 4" - لست منجذباً إليها حتى

Et tu l'attires pas sexuellement.
و أيضاً، هو ليس منجذباً إليكِ بطريقة جنسية

Dis moi juste si je ne t'attire pas.
فقط اخبرني اذا كنت لست منجذباً إليّ