"منحة الأمم" - Translation from Arabic to French

• Subvention de l'Organisation des Nations

Subvention de l'Organisation des Nations Unies
منحة الأمم المتحدة الإيرادات الأخرى

Le Conseil a appelé l'Assemblée générale à envisager de réexaminer le montant alloué à l'Institut au titre de la Subvention de l'Organisation des Nations Unies pour financer les traitements de ses principaux fonctionnaires de la catégorie des administrateurs.
وناشد المجلس الجمعية العامة أن تعيد النظر في المبلغ المخصص للمعهد عن طريق منحة الأمم المتحدة، التي تدفع رواتب موظفي المعهد الأساسيين في الفئة الفنية.

Le Conseil a demandé à l'Assemblée d'envisager de réexaminer le montant alloué à l'Institut au titre de la Subvention de l'Organisation des Nations Unies, qui permet de financer les traitements de ses principaux fonctionnaires de la catégorie des administrateurs.
ودعا المجلس الجمعية إلى إعادة النظر في المبلغ المخصَّص للمعهد من خلال منحة الأمم المتحدة، والذي تُسدَّد به رواتب موظفي المعهد الرئيسيين من الفئة الفنية.

Subvention de l'Organisation des Nations Unies
منحة الأمم المتحدة

53. Les nombreuses précédentes demandes de l'Institut à l'Assemblée générale pour que soit augmenté le montant de la Subvention de l'Organisation des Nations Unies se sont avérées nécessaires en raison de l'approbation par le Conseil de l'augmentation du doublement des salaires.
53- وكانت الطلبات السابقة العديدة المقدَّمة من المعهد إلى الجمعية العامة بأن تنظر في زيادة منحة الأمم المتحدة ضرورية نتيجة لموافقة مجلس إدارة المعهد على زيادة المرتبات بنسبة 100 في المائة.

B. Subvention de l'Organisation des Nations Unies
باء- منحة الأمم المتحدة

A. Subvention de l'Organisation des Nations Unies
ألف- منحة الأمم المتحدة

Subvention de l'Organisation des Nations Unies
بـاء- منحة الأمم المتحدة

c La Subvention de l'Organisation des Nations Unies de 204 800 dollars fournis en application de la résolution 46/153 de l'Assemblée générale devait servir à couvrir les coûts des postes d'un directeur et d'un directeur adjoint.
(ج) لقد كان من المفترض أن تغطي منحة الأمم المتحدة بمبلغ 800 204 دولار المقدمة وفقا لقرار الجمعية العامة 46/153 تكاليف وظيفة المدير ونائبه.