"منحت مركزا استشاريا" - Translation from Arabic to French

• statut consultatif

En outre, le Secrétariat fera le point des relations de coopération entre l'ONUDI et les différentes organisations intergouvernementales, non gouvernementales, gouvernementales et autres dotées d'un statut consultatif auprès de l'Organisation.
وعلاوة على ذلك، ستقدم الأمانة عرضا عن حالة التعاون بين اليونيدو ومختلف المنظمات الحكومية الدولية ومنظمات غير الحكومية والحكومية وغيرها من المنظمات التي منحت مركزا استشاريا لدى المنظمة.

statut consultatif spécial accordé en 1998
منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1998

statut consultatif spécial accordé en 1984
منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1984

statut consultatif spécial accordé en 1973
منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1973

Depuis qu'elle a obtenu le statut consultatif, en 1998, l'IPAS a apporté une contribution significative aux conférences et aux activités des Nations Unies.
أولا - تقديم تساهم آيباس إسهاما ضخما في مؤتمرات الأمم المتحدة وأنشطتها منذ أن منحت مركزا استشاريا عام 1998.

(statut consultatif spécial accordé en 1999)
منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1999

(statut consultatif général accordé en 1996)
منحت مركزا استشاريا عاما سنة 1996

statut consultatif général accordé en 1995
منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995

statut consultatif accordé en 1997
منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1997

4. La Conférence générale est informée que l'ONG ci-après, à laquelle le statut consultatif auprès de l'ONUDI avait été accordé en 1999, n'existe plus:
4- ويُنهى إلى المؤتمر أن المنظمة غير الحكومية التالية، التي منحت مركزا استشاريا لدى اليونيدو في عام 1999، قد أغلقت أبوابها:

(statut consultatif spécial octroyé en 2002)
(منحت مركزا استشاريا خاصا عام 2002)

(statut consultatif spécial octroyé en 1954)
(منحت مركزا استشاريا خاصا عام 1954)

(statut consultatif spécial accordé en 1998)
(منحت مركزا استشاريا خاصا عام 1998)

statut consultatif spécial accordé en 2002
(منحت مركزا استشاريا خاصا عام 2002)

statut consultatif spécial accordé en 1974
(منحت مركزا استشاريا خاصا عام 1974)

(statut consultatif spécial accordé en 2002)
(منحت مركزا استشاريا خاصا عام 2002)

(statut consultatif spécial depuis 1970)
(منحت مركزا استشاريا خاصا منذ عام 1970)

(statut consultatif spécial accordé en 1950)
(منحت مركزا استشاريا خاصا عام 1950)

(statut consultatif général accordé en 1998)
(منحت مركزا استشاريا عاما عام 1998)