"منح مركزا" - Translation from Arabic to French

• statut

statut consultatif spécial accordé en 1989
منح مركزا استشاريا خاصا في عام 1989

Inspiré par le caractère, la mission et les activités de l'ONU, le Conseil méditerranéen des grands brûlés a demandé à bénéficier du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (ECOSOC) des Nations Unies et en 2001 a eu l'honneur de se voir accorder le statut consultatif spécial.
استرشادا بروح الأمم المتحدة ورسالتها وما تقوم به من أعمال، تقدم المجلس المتوسطي المعني بالحروق والكوارث الناجمة عن الحرائق بطلب إنشاء علاقة استشارية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، وتشرّف المجلس المتوسطي بأن منح مركزا استشاريا خاصا في عام 2001.

À la reprise de sa session de 2000, le Conseil économique et social avait approuvé la recommandation du Comité tendant à la suspension du statut consultatif du Conseil international, statut qui lui avait été accordé en 1999.
32 - أقرّ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته المستأنفة لعام 2000 توصية اللجنة بتعليق المركز الاستشاري لرابطة السلم القاري الذي كان قد منح مركزا استشاريا خاصا في عام 1999.

statut consultatif spécial accordé en 2001
منح مركزا استشاريا خاصا في عام 2001

À la reprise de sa session de 2000, le Conseil économique et social a approuvé la recommandation du Comité visant à suspendre le statut consultatif accordé à l'Association pour la paix continentale, qui avait été dotée du statut consultatif spécial en 1999.
2 - أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته المستأنفة لعام 2000 توصية اللجنة بتعليق المركز الاستشاري للمجلس الدولي لرابطة السلم القاري الذي كان قد منح مركزا استشاريا خاصا في عام 1999.

Le monastère de Dević était le septième site doté d'un statut spécial dont la KFOR a retiré ses forces fixes depuis mars 2010.
وكان تسليم دير ديفيتش، الموقع السابع الذي منح مركزا خاصا، هو الحدث الذي اكتملت به عملية نقل السلطات منذ آذار/ مارس 2010.

(statut consultatif de catégorie générale octroyé en 1950)
(منح مركزا استشاريا خاصا عام 1950)

statut consultatif spécial accordé en 2002
(منح مركزا استشاريا عاما في 2002)

statut consultatif spécial accordé en 1998
(منح مركزا استشاريا خاصا في 1998)

(statut consultatif général accordé en 2002)
(منح مركزا استشاريا عاما عام 2002)

(statut consultatif spécial accordé en 1954) Introduction
(منح مركزا استشاريا خاصا مند عام 1954)

(statut consultatif spécial accordé en 2002)
(منح مركزا استشاريا خاصا عام 2002)

(statut consultatif spécial accordé en 1998)
(منح مركزا استشاريا خاصا عام 1998)

(statut consultatif spécial accordé en 2002)
(منح مركزا استشاريا خاصا في عام 2002)