"مندوبة لدى" - Translation from Arabic to French

• déléguée à
• représentante au
• déléguée au
• Représentante à l
• représentante à la
• déléguée auprès
• représentante de la Chine aux

déléguée à la Commission interaméricaine des femmes de l'Organisation des États américains (OEA)
مندوبة لدى لجنة البلدان الأمريكية للمرأة التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.

déléguée à la Commission interaméricaine des femmes de l'Organisation des États américains (19921994).
مندوبة لدى لجنة البلدان الأمريكية المعنية بالمرأة التابعة لمنظمة الدول الأمريكية (1992-1994)؛

1983-1990 et depuis 1994 représentante au Comité du programme et de la coordination.
حتى الوقت مندوبة لدى لجنة البرنامج والتنسيق

1986-1993 représentante au Fonds des Nations Unies pour l’enfance.
١٩٨٦-١٩٩٣ مندوبة لدى منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

déléguée au Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies.
- مندوبة لدى الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

1998-2000 : déléguée au Comité du programme et de la coordination, dont elle est devenue par la suite Vice-Présidente.
1998-2000: عملت مندوبة لدى لجنة البرنامج والتنسيق، ثم أصبحت نائبة للرئيس.

2006 déléguée à la Cinquième Commission
2006 مندوبة لدى اللجنة الخامسة

déléguée à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne (1993).
مندوبة لدى المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا (1993)؛

déléguée à la Commission des droits de l'homme, Genève (1988; 1989; 1990).
مندوبة لدى لجنة حقوق الإنسان، جنيف (1988؛ 1989؛ 1990)؛

déléguée à la Commission de la condition de la femme (1991; 1994).
مندوبة لدى لجنة مركز المرأة (1991؛ 1994)؛

1991-1992 représentante au Programme des Nations Unies pour le développement.
١٩٩١-١٩٩٢ مندوبة لدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

1998-2000 représentante au CPC.
1998-2000 مندوبة لدى لجنة البرنامج والتنسيق.

1998-2000 représentante au Comité du programme et de la coordination
1998-2000 مندوبة لدى لجنة البرنامج والتنسيق

1983-1989 représentante au Comité des conférences.
١٩٨٣-١٩٨٩ مندوبة لدى لجنة المؤتمرات

déléguée au Comité du programme et de la coordination (de 1983 à 1990 et de 1994 à 1999)
مندوبة لدى لجنة البرنامج والتنسيق (1983-1990 و 1994-1999).

déléguée au Fonds des Nations Unies pour l'enfance (de 1986 à 1993)
مندوبة لدى منظمة الأمم المتحدة للطفولة (1986-1993).

déléguée au Programme des Nations Unies pour le développement (1991-1992)
مندوبة لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (1991-1992).

Représentante à l'Assemblée générale des Nations Unies (quarante-neuvième à cinquante-sixième session)
مندوبة لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة (الدورات من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين)

Depuis 1983 représentante à la Cinquième Commission.
الحاضر مندوبة لدى اللجنة الخامسة ١٩٨٣-١٩٩٠ و ١٩٩٤

déléguée auprès de la Commission de la condition de la femme de l'ONU, constituée en organe préparatoire de la Conférence mondiale chargée d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme, Vienne, 1984 et 1985
- مندوبة لدى لجنة اﻷمم المتحدة لمركز المرأة العاملة بوصفها هيئة تحضيرية لمؤتمر نهاية عقد اﻷمم المتحدة، فيينا، ٤٨٩١ و٥٨٩١.

représentante de la Chine aux réunions du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique de l'ONU et de son Sous-Comité juridique
مندوبة لدى لجنة الأمم المتحدة للفضاء الخارجي وفي اجتماعات لجنتها القانونية الفرعية 1982 و 1990 و 1993