"مندوب لدى" - Translation from Arabic to French

• représentant à la
• délégué à
• Représentant au
• représentant aux
• Représentant à l
• Représentant auprès de
• représentant de la Tchécoslovaquie à

Le Conseil d'administration de l'OIT peut aussi se saisir d'une question d'office ou à la demande d'un représentant à la Conférence internationale du Travail.
أو يجوز لمجلس ادارة منظمة العمل الدولية أن يقدم شكوى من تلقاء نفسه أو بناءً على إلحاح مندوب لدى مؤتمر العمل الدولي.

Conseiller, représentant à la Cinquième Commission et représentant suppléant à la Deuxième Commission
مستشار، مندوب لدى اللجنة الخامسة ومندوب مناوب لدى اللجنة الثانية، البعثة الدائمة لهايتي لدى الأمم المتحدة، نيويورك

délégué à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes: égalité, développement et paix, Beijing, 1995
مندوب لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: المساواة والتنمية والسلم، بيجين، 1995.

délégué à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme à Vienne en 1993.
مندوب لدى المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، 1993.

1968 Représentant au Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale de l'Organisation des Nations Unies, Rio de Janeiro.
1968 مندوب لدى لجنة الأمم المتحدة الخاصة بقاع البحار، ريو دي جانيرو.

1969 Représentant au Comité spécial des principes du droit international de l'Organisation des Nations Unies, New York.
1969 مندوب لدى لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي، بنيويورك.

représentant aux sessions du Conseil du développement industriel, du Conseil du commerce et du développement, du Conseil du GATT (et aux réunions des parties contractantes) du Conseil du Système économique latino-américain (SELA) ainsi que du Conseil économique et social de l'ONU et de l'Assemblée générale des Nations Unies.
مندوب لدى دورات مجلس التنمية الصناعية، مجلس التجارة والتنمية، مجلس " غات " واﻷطراف المتعاقدة، مجلس المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية، المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة،

représentant à la session ordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (Windsor-Canada)
مندوب لدى المؤتمر الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر، جنيف.

représentant à la première Conférence d'examen de la Convention sur l'interdiction des armes biologiques (Genève)
مندوب لدى المؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية الأسلحة البيولوجية، جنيف.

représentant à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale, représentant siégeant au Comité du programme et de la coordination (CPC), Rapporteur en 1993, Vice-Président en 1995
مندوب لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق، مقرر في عام 1993، ونائب رئيس في عام 1995

1970 représentant à la Conférence latino-américaine sur le droit de la mer, Lima.
1970 مندوب لدى مؤتمر أمريكا اللاتينية المعني بقانون البحار، ليما.

représentant à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale, représentant siégeant au Comité du programme et de la coordination (CPC)
مندوب لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق

1970 représentant à la Conférence latino-américaine sur le droit de la mer, Lima.
١٩٧٠ مندوب لدى مؤتمر أمريكا اللاتينية المعني بقانون البحار، ليما

délégué à la Conférence internationale sur la population et le développement, le Caire, 1994
مندوب لدى المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، القاهرة، 1994.

délégué à la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, Durban, 2001
مندوب لدى المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ديربان، 2001.

Mai 1996 délégué à la Conférence ministérielle des pays non alignés [Cartagena de Indias (Colombie)].
أيار/مايو 1996 مندوب لدى المؤتمر الوزاري لحركة بلدان عدم الانحياز في كارتاخينا دي إندياس، كولومبيا.

délégué à l'Assemblée générale des Nations Unies (Troisième Commission) de 1985 à 1987 et de 1991 à 1995, à New York
مندوب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة (اللجنة الثالثة) من عام 1985 إلى عام 1987 ومن عام 1991 إلى عام 1995 (نيويورك)

1968 Représentant au Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale de l'Organisation des Nations Unies, Rio de Janeiro.
١٩٦٨ مندوب لدى لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة بقاع البحار، ريو دي جانيرو

1969 Représentant au Comité spécial des principes du droit international de l'Organisation des Nations Unies, New York.
١٩٦٩ مندوب لدى لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي، بنيويورك

Représentant au Comité du programme et de la coordination.
مندوب لدى لجنة البرنامج والتنسيق.

:: représentant aux trente-quatrième, trente-cinquième, trente-sixième, trente-septième, trente-neuvième, quarantième, quarante et unième, quarante-deuxième et quarante-quatrième réunions du Comité exécutif de l'Institut international des sciences administratives (IISA)
:: مندوب لدى الاجتماعات الرابع والثلاثين، والخامس والثلاثين، والسادس والثلاثين، والسابع والثلاثين، والتاسع والثلاثين، والأربعين، والحادي والأربعين، والثاني والأربعين والرابع والأربعين للجنة التنفيذية التابعة للمعهد الدولي للعلوم الإدارية.

Ambassadeur, Représentant à l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains, Washington, D. C., 1989.
سفير، مندوب لدى الجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية، واشنطن العاصمة، ١٩٨٩.

2000 à ce jour Représentant auprès de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies
الخبرة المهنية مندوب لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة للأمم المتحدة.

représentant de la Tchécoslovaquie à la Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État, Vienne (1983).
مندوب لدى مؤتمر فيينا المعني بخلافة الدول في مال الدولة وديونها ومحفوظاتها، ١٩٩٣.