"منديلك" - Translation from Arabic to French

• mouchoir
• serviette

Vous avez eu la galanterie de m'offrir votre mouchoir... qui de plus, était propre.
لقد كنت جنتلمان حقيقي عندما أعطيتني منديلك والذي كان نظيف أيضا

Voulez -vous poser votre mouchoir quelque part, peut-être sous votre chaise.
هل ترغبي ف وضع منديلك ربما اسفل كرسيك ؟

Hé, chef, on est en train de te voler ton mouchoir degueu.
أيها الرجل, أحدهم يسرق منديلك المليء بالهراء

Mets simplement un morceau de boeuf dans ta serviette, comme je l'ai fait, et allons nous en.
ضعي فقط بعض اللّحم في منديلك مثلي، ولنخرج من هنا.

En fait, peut-être que tu pourrais... tu sais, te servir de ta serviette.
في الحقيقة ربما يمكن لكي فقط أن تعرفي استعملي منديلك

J'avais peur que tu oublies, alors je me suis permis de l'écrire sur ta serviette.
أعتقدت أنك نسيتُ الجمل , بو لذلك أخذت الحرية لكتابتهم علي منديلك الخاص

- Je n'avais jamais voulu te faire ça. - Oh, range ton mouchoir.
ــ لم أريد أن أفعل ذلك بك ــ ضع منديلك جانباً

Je pourrais me mettre à pleurer et demander votre mouchoir.
ظننت أنه ربما علي أن أبكي ثم أستعير منديلك

Mais si personne te voit économise le mouchoir, iI durera longtemps
لكن اذا لم يكن أحد ينظر، استعمل اصبعك حتى تحافظ على منديلك.

C'est le sang de votre femme sur votre mouchoir, M. Boland.
هذا دم زوجتك " على منديلك سيد " بولاند

Un instant, Ron. Montrez-moi votre mouchoir.
إنتظر لحظة هل يمكنني النظر إلى منديلك ؟

Si tu veux m'émouvoir, voilà un mouchoir.
إذا اردت ان تنهي القضية، هذا منديلك.

Rappelle-toi que t'as un mouchoir
تذكر أن تستعمل منديلك.

Zut! J'ai oublié mon mouchoir. Tu peux pas me prêter le tien?
نسيت منديلي هل تعيريني منديلك ؟

Ton rond de serviette avec elle Karlsson écrit dessus !
ويكون لك منديلك الخاص وعليه اسمك مكتوب عليه: بيلي كارلسون.

C'est comme cacher des haricots dans sa serviette.
هذا مثل إخفاء الفول الأخضر في منديلك

Papa, ta serviette est déjà pliée.
أبي، منديلك مطوي بالفعل رجاء.

Tiens, ta serviette, chérie.
هذا منديلك عزيزتي

Amanda, je peux avoir ta serviette ?
أماندا)، أيمكنني استعارة منديلك) من فضلك ؟

Madame, votre serviette.
لقد اسقطتي منديلك .. يا سيدتي