"منذو" - Translation from Arabic to French

• Depuis
• il y
• Ça fait

Padre n'a pas quitté l'église Depuis qu'on est arrivé, donc...
الأب لم يغادر الكنيسة منذو أن كنا هنا,لذلك..

Ce n'est pas un défilé mais une distribution de bourses d'études... et ce, Depuis mon règne.
هذهِ ليست مسابقة ملكة الجمال هذا برنامج ثقافي وهو متعارف عليه منذو عهدي

Depuis qu'ils ont renversé Huerta, les révolutionnaires se sont chamaillés pour le remplacer.
منذو الأطاحة بــهويرتا و بالثوريين يتقاتلون فيما بينهم من أجل الزعامة

Alors c'est une opinion que tu t'es faite... il y a longtemps, sur toi-même.
لذا هذا رأيي لك بأنك شكلتِ منذو زمن طويل حول نفسك

Elle pourrait s'être suicidée sans que je sache, car je n'ai pas reçu ça il y a trois mois!
قد اطلق النار على رأسها وانا لم اعلم لأنني لم اتلقى هذا منذو ثلاثة اشهر

Tu as l'air plutôt content pour quelqu'un qui n'a pas mangé Depuis deux jours.
أنت تبدو سعيداً جدا لشخصٍ لم يأكل منذو يومين

Apparemment, Judith n'a plus été la même Depuis la mort de son fils.
أو الأوهام الذهانيه على ما يبدو، جوديث لم تكن على طبيعتها منذو وفاة ابنها

J'aimerais pouvoir aider, mais je n'ai pas vu Judith Depuis le divorce.
أتمنى أن أساعد، ولكنني لم أرى جوديث منذو أن تطلقنا

Je les connais Depuis des années et ils sont tous mes amis.
اوه,ارجوك اعرف رجال الامن منذو سنين كلهم اصدقائي

Tu sais Depuis quand j'ai pas ressenti ça ?
أتعرف منذو متى لم أشعر بشيء من هذا القبيل؟

Tu sais Depuis combien de temps j'ai pas ressenti quelque chose comme ça ?
أتعرف منذو متى لم أشعر بشيء من هذا القبيل؟

Je connaissais assez mal Tyler, et ce Depuis longtemps.
لم أكن أعرف تايلر بشكل جيد جداً ولم أراه منذو بعض الوقت

Comme toujours. Depuis combien de temps Mike Ross et Rachel Zane sortent ensemble ?
منذو متى مايك روس و رايتشل زين يتواعدون؟

Je les regarde en ce moment, mais les seuls appels reçus Depuis le kidnapping de Robin sont de la LAPD et de nous.
ابحث فيهم الان ولكن المكالمات الوحيده المستلمه منذو اختطاف روبين كانت من الشرطة ومنا نحن

C'est vide Depuis. Le RDC a deux entrées,
وكان خالياً منذو ذلك الوقت للدور الارضي بوابتين

Je travailler pour toi Depuis trois ans, je fais ta lessive, cuisine tes repas et j'ai décidé de te kidnapper ?
أنا أعمل لديك منذو ثلاثسنوات،وأقمبغسيلك، واطهي وجبات طعامك وقررت للتو ان اخطفك؟

Jalina travaillait pour nous Depuis son enfance.
جالينا أقسمت على خدمة منزلنا منذو كانت طفله

Je... je suis arrivé il y a à peine un an et je ne me sens toujours pas à ma place.
إنه فقط، اه، أنا هنا منذو حوالي العام و لازلت أشعر وكأنني منفيّ

Ils sont rentrés de mission il y a 2 semaines d'Afghanistan .
لقد عادو الى المنزل منذو اسبوعين من جولة في أفغانستان.

Tu fais 10 ans plus vieux que la dernière fois il y a 2 ans.
تبدوا اكبر بعشر سنوات منذو اخر مرة شاهدتك فيها قبل سنتين

Oh, oui, bien sûr. Ça fait juste un bail.
رباه ، نعم أنا كذلك ولكنّني لم أمارسَ العلم منذو فترة