| Depuis quand êtes-vous celui qui évite le sexe ? | Open Subtitles | منذُ متى وقد أصبحت الشخص الذي يتجنب الحديث عن الجنس ؟ |
| Depuis quand elle peut s'inquiéter pour quelque chose autre qu'elle même et sur la façon dont elle va avoir un nouveau copain? | Open Subtitles | منذُ متى كانت تقلق عن أي شيء بأستثناء نفسها و كيف تحصل على الرجل التالي ؟ |
| Depuis quand la violation du droit d'auteur est légale ? | Open Subtitles | منذُ متى أصبحت العلامة التجارية مستخف بها للإستخدام العادل ؟ |
| Reste baissé. Pars... Aucune idée depuis combien de temps ces haricots sont là. | Open Subtitles | إبقى بالأسفل ليست لديّ فكرة عن منذُ متى تواجدت هذه الحبوب |
| Vous le connaissez depuis longtemps ? | Open Subtitles | منذُ متى تعرفين هذا الرجل، يا جميلة؟ |
| Quel plaisir de te voir. Ça faisait Combien de temps ? | Open Subtitles | إنهُ لمن الرائع رؤيتُك، منذُ متى لم اراك؟ |
| Il y a forcément du verre dans le parking, parce que Depuis quand les palmiers ont des épines ? | Open Subtitles | لا بدَّ وأنَّ هنالكَـ زجاجٌ مكسورٌ في المواقف منذُ متى وللأشجارِ شوكٌـ |
| Depuis quand les couturiers organise des tombolas ? | Open Subtitles | منذُ متى يعمل المصممين لإمتلاكهم السحب بالقُمار؟ |
| Depuis quand tu respectes les putains de règles? | Open Subtitles | نعم، صحيح، و منذُ متى تُطبِق القوانين يا رجُل؟ |
| Depuis quand tu sais que Ray a simulé sa mort? | Open Subtitles | منذُ متى عرفت ان رأي زور موته ؟ |
| Depuis quand il a autant d'argent, ce connard ? | Open Subtitles | منذُ متى و هؤلاء المغفليّن لديهم مالٍ كثير؟ |
| Depuis quand tu as un problème avec le fait que ton père te regarde jouer ? | Open Subtitles | منذُ متى و أنتَ تُمانع بأن يُشاهِدُكَ والِدُكّ و أنت تَلعب ؟ |
| - Quoi ? Depuis quand tu n'aimes pas ça ? | Open Subtitles | منذُ متى وأنتِ لا تُحبين البيض ؟ |
| Depuis quand sais tu que Ginny est vivante ? | Open Subtitles | منذُ متى تعرفين بجيني على قيد الحياة ؟ |
| Depuis quand vous allez là-bas ? | Open Subtitles | منذُ متى وأنتُما تذهبانِ إلى هناك؟ |
| - Sur le papier c'est logique. - Depuis quand les terroristes | Open Subtitles | إنَّهُ يبدو منطقياً نظرياً - منذُ متى و الإرهابيّيونَ يقومونَ - |
| Depuis quand un fruit est sexy ? | Open Subtitles | منذُ متى والفواكهُ تصبحُ ساخنة؟ |
| Depuis quand la CIA s'occupe-t-elle de la vérité ? | Open Subtitles | منذُ متى و "وكالةُ الإستخبارات" تتعاملُ وتهتمُ بالصدقِ من عدمه؟ |
| Depuis quand a-t-elle disparu ? | Open Subtitles | منذُ متى وهي مفقودة؟ |
| Alors, depuis combien de temps tu travailles pour moi ? | Open Subtitles | منذُ متى وأنت تعمل لصالحي إذن ؟ |
| - Vous vivez ici depuis longtemps ? | Open Subtitles | منذُ متى وأنتِ هنا؟ |
| Ça fait Combien de temps que tu t'adonnes à ça ? | Open Subtitles | منذُ متى وانت تفعل هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 