"منذ اسابيع" - Translation from Arabic to French

• depuis des semaines
• il y a des semaines
• Ça fait des semaines que

Le problème est que Ruiz n'a pas vu son responsable à l'ATF depuis des semaines.
الورطه ان رويز لم يتم الوصول اليه من قبل رؤساءه بمكتب مكافحة الارهاب منذ اسابيع

Des micro-caméras high-tech. Elles doivent être la depuis des semaines.
كاميرات صغيره عالية التقنيه لابد وانها كانت هناك منذ اسابيع

Un ancien modèle. Il aurait dû être recyclé depuis des semaines.
نموذج قديم، كان يجب اعادة تدويره منذ اسابيع

Il s'avère et que lui et ses deux potes étaient dans la même combine depuis des semaines.
اتضح بأنه و اثنان من رفاقه يقومون بنفس عملية الاحتيال منذ اسابيع

Son superviseur m'a dit qu'il n'était pas venu depuis des semaines.
مراقبه اخبرني انه لم يكن هناك منذ اسابيع

Apparemment, Antoine n'a rien payé depuis des semaines.
ويبدوا ان انطوان لم يسدد دينه منذ اسابيع

Tu sais ce que tu prévois depuis des semaines, je vais le rendre réel demain matin.
أتعرف، ما كنتَ تخططُ لهُ منذ اسابيع سأجعلهُ حقيقة في الصباح

Je viens de parler à Stanton. Il a avoué savoir depuis des semaines pour la bombe. Des semaines ?
تحدث الى روجر واخبرنى بعمله عن القنبلة منذ اسابيع

J'ignore où Faith se trouve. Je ne l'ai pas vue depuis des semaines. Mais vous pouvez jeter un coup d'œil.
انا لا اعرف اين فايث ولم اراها منذ اسابيع اذهب وتفقد حجرتها

- Il n'y a eu aucune diffusion depuis des semaines. - écoutez !
ـ لا يوجد بث اذاعي منذ اسابيع ـ فقط استمعي

ce que tu aurais du faire depuis des semaines quand les rêves ont commencé.
ما كان يجب ان تفعليه منذ اسابيع عندما بدأت الأحلام

Ils ont dû chercher à me le donner depuis des semaines, mais nos deux changements d'identité ont entraîné du retard.
لابد انهم كانوا يحاولون ايصاله لي منذ اسابيع ولكن بسبب تغير اسمائنا جعل ذلك صعباً

Et le truc c'est que j'ai évité le sujet depuis des semaines maintenant, et... pour qui ?
وليست لدي أدنى فكرة اذا كان سيعود أم لا و الأمر هو .. لقد كنت خائفه من افصاح هذا الأمر منذ اسابيع 859 00:

Il a mis sa boutique en vente et personne ne l'a revu depuis des semaines.
ووضع متجره مؤخرا للبيع ولم يراه احد منذ اسابيع

J'attends depuis des semaines que tu me proposes un café.
لأنني كنت انتظرك منذ اسابيع كي تدعوني لإحتساء القهوة

Nous recherchons des alternateurs depuis des semaines avec le maire Green.
. لقد نظرنا في امر التوربينات الهوائية منذ اسابيع مع المامور السابق . جرين

C'est Van, le néanderthal que je veux larguer depuis des semaines.
هذا "فان" الفوضوي كنت انوي الإنفصال عنه منذ اسابيع

Elle veut faire l'amour ce soir. Première fois depuis des semaines.
تريد ان تمارس الجنس الليلة انها المرة الاولى منذ اسابيع

- depuis des semaines ! - Elle lui a écrit une lettre.
معه منذ اسابيع قبل الحادثة ورغم هذا, فقد كتبت الخطاب

Vous auriez pu nous parler du honeypot il y a des semaines.
تعلمين , كان بإمكانك اخبارنا عن سيرفر هني منذ اسابيع مضت

Ça fait des semaines que je t'appelle.
لقد كنت أتصل بك منذ اسابيع